1 Samuel 20:27
“Keesokan harinya, sesudah bulan baru, pada hari kedua, tempat Daud masih kosong. Saul bertanya kepada Yonatan, anaknya, “Mengapa anak Isai itu tidak datang, baik kemarin maupun hari ini, untuk makan?””1 Samuel 20:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi pada hari sesudah bulan baru itu, pada hari yang kedua, ketika tempat Daud masih tinggal kosong, bertanyalah Saul kepada Yonatan, anaknya: "Mengapa anak Isai tidak datang makan, baik kemarin maupun hari ini?"”1 Samuel 20:27 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari berikutnya, yaitu hari kedua Bulan Baru, kursi Daud masih kosong juga, lalu bertanyalah Saul kepada Yonatan, "Mengapa kemarin dan hari ini Daud tidak hadir pada perjamuan?"”1 Samuel 20:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika pada hari berikutnya tempat duduk Daud masih kosong, berkatalah Saul kepada Yonatan, “Mengapa anak Isai itu tidak datang untuk makan, baik kemarin maupun hari ini?””1 Samuel 20:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?”1 Samuel 20:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 20:27?
Pada hari kedua bulan baru, kursi Daud masih kosong, dan Saul bertanya kepada Yonatan mengapa Daud tidak datang untuk makan. Pertanyaan ini menunjukkan kecurigaan Saul yang semakin besar, dan ia mulai menekan Yonatan untuk memberikan jawaban.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 20:27
Ketika kita dihadapkan pada situasi yang tidak pasti, penting untuk tetap berkomunikasi dengan jujur dan terbuka, seperti Yonatan yang harus menjawab pertanyaan ayahnya dengan hikmat.
Bapa, berikan aku keberanian untuk berkata jujur dan bijaksana dalam situasi yang sulit, serta kepekaan untuk melindungi sesama tanpa mengorbankan kebenaran. Amin.