Samuel Melayani di Bawah Eli
1 Samuel 2:11
Doa Syukur Hana dan Dosa Anak-anak Eli
“Lalu, Elkana pulang ke rumahnya di Rama, tetapi anak itu melayani TUHAN di bawah pengawasan Imam Eli.”1 Samuel 2:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu pulanglah Elkana ke Rama tetapi anak itu menjadi pelayan TUHAN di bawah pengawasan imam Eli.”1 Samuel 2:11 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu pulanglah Elkana dan keluarganya ke Rama, tetapi Samuel, anak itu, tinggal di Silo dan melayani TUHAN di bawah pengawasan Imam Eli.”1 Samuel 2:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Elkana dan Hana pulang ke rumah mereka di Rama, sedangkan Samuel tetap di Silo untuk melayani TUHAN, di bawah bimbingan Imam Eli.”1 Samuel 2:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.”1 Samuel 2:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:11?
Setelah menyerahkan Samuel kepada Tuhan, Elkana pulang ke Rama, sementara Samuel tetap tinggal dan melayani Tuhan di bawah pengawasan imam Eli. Ini menunjukkan pengorbanan orang tua dan dedikasi Samuel sejak kecil.
Latar belakang
Perpisahan dan Pelayanan
Setelah Hana menyerahkan Samuel kepada TUHAN, Elkana pulang ke Rama, tetapi Samuel tinggal di Silo untuk melayani di bawah Imam Eli. Ini menegaskan pengabdian Samuel sejak kecil dan kontras dengan anak-anak Eli yang jahat.
Di mana
Rama
Kota asal Elkana, dan juga Silo tempat Tabernakel
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis
Sejarawan/penulis kitab Samuel, mungkin seorang nabi atau imam
Kepada
Pembaca
Umat Israel, generasi yang perlu belajar dari masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁרַת
sharat · melayani
Melayani, melayani sebagai pelayan, sering dipakai untuk pelayanan di tempat kudus
הָלַךְ
halakh · pulang
Pergi, berjalan, dalam konteks ini kembali ke rumah
פָּנִים
panim · pengawasan
Hadapan, muka, menunjukkan berada di bawah otoritas Eli
Samuel 'melayani di hadapan' Eli, yang menunjukkan hubungan murid-guru. 'Pulang' menunjukkan keluarga beralih dari peran orang tua ke pelayanan Allah. Ini menekankan ketaatan dan pengabdian sejak muda.
Tahukah kamu
Samuel Mungkin Baru Berusia 3-5 Tahun
Berdasarkan kebiasaan menyapih anak pada zaman itu, Samuel mungkin berusia sekitar 3 tahun ketika dibawa ke Silo. Namun, ia sudah melayani di rumah TUHAN, mungkin membantu tugas-tugas sederhana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:11
1 Samuel 2:18
Pelayanan Samuel
“Samuel melayani di hadapan TUHAN. Anak itu mengenakan baju efod dari kain linen.”
Lukas 2:49
Pelayanan sejak muda
“Tidakkah kamu tahu bahwa Aku harus berada di dalam rumah Bapa-Ku?”
1 Timotius 4:12
Pemuda melayani
“Jangan seorang pun menganggap engkau rendah karena engkau muda. Jadilah teladan bagi orang-orang percaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:11
✕ Sering dikira
Samuel tidak bersekolah, jadi ia tidak cerdas.
✓ Yang sebenarnya
Samuel dididik langsung oleh imam Eli, kemungkinan termasuk membaca, menulis, dan Taurat.
✕ Sering dikira
Elkana meninggalkan Samuel dan tidak peduli lagi.
✓ Yang sebenarnya
Elkana tetap mengunjungi dan membawa jubah setiap tahun (ayat 19), menunjukkan kasih yang berkelanjutan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:11
Kadang kita dipanggil untuk melepaskan sesuatu yang berharga demi pelayanan kepada Tuhan. Seperti Elkana dan Hana, percayalah bahwa Tuhan akan memelihara anak-anak kita dalam tangan-Nya. Dukunglah mereka yang melayani Tuhan sejak muda.
Ya Tuhan, terima kasih untuk orang tua yang berkorban demi anak-anaknya. Ajarilah aku untuk rela melepaskan apa yang kusayang demi kemuliaan-Mu, dan percaya bahwa Engkau memelihara mereka. Amin.