Saul Telanjang di Depan Samuel
1 Samuel 19:24
Raja yang Telanjang
“Bahkan, dia menanggalkan pakaiannya, dan dia juga bernubuat di depan Samuel. Dia rebah dengan telanjang sepanjang hari itu dan sepanjang malam di sana. Itulah sebabnya, orang bertanya, “Apakah Saul juga termasuk golongan nabi?””1 Samuel 19:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Iapun menanggalkan pakaiannya, dan iapun juga kepenuhan di depan Samuel. Ia rebah terhantar dengan telanjang sehari-harian dan semalam- malaman itu. Itulah sebabnya orang berkata: "Apakah juga Saul termasuk golongan nabi?"”1 Samuel 19:24 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah sampai di sana, ia menanggalkan pakaiannya dan menari-nari serta berteriak-teriak di depan Samuel, lalu rebah ke tanah dengan telanjang sepanjang hari dan malam. (Inilah asal mula peribahasa yang berbunyi, "Apakah Saul juga menjadi nabi?")”1 Samuel 19:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu tiba, dia melepaskan pakaiannya dan bernubuat di hadapan Samuel. Dia berbaring telanjang sepanjang hari dan malam itu. Oleh karena itu, orang-orang lain yang mendengar tentang kejadian itu saling bertanya, “Wah! Bagaimana Saul bisa menjadi nabi?!””1 Samuel 19:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?”1 Samuel 19:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 19:24?
Saul menanggalkan pakaiannya dan bernubuat di depan Samuel, berbaring telanjang sepanjang hari dan malam. Orang-orang kemudian berkata, 'Apakah Saul juga termasuk golongan nabi?' Ini menunjukkan kuasa Allah yang luar biasa atas Saul yang merendahkannya.
Latar belakang
Saul Menjadi Telanjang
Saul melepas pakaiannya dan bernubuat di depan Samuel, lalu rebah telanjang sepanjang hari dan malam. Perilaku ini sangat memalukan bagi seorang raja. Orang-orang pun berseru, 'Apakah Saul juga termasuk golongan nabi?'
Di mana
Nayot, Rama
Di depan Samuel, di Nayot
Kapan
~1025 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּשַׁט
pashat · menanggalkan
menanggalkan pakaian, menelanjangi
נָפַל
naphal · rebah
jatuh, berbaring, rebah
נָבִיא
navi · nabi
nabi, juru bicara Allah
Kata 'naphal' (rebah) dan 'pashat' (menanggalkan) bersama-sama menggambarkan Saul yang benar-benar jatuh secara fisik dan status, menunjukkan kerendahan yang dipaksakan.
Tahukah kamu
Telanjang Bisa Berarti Tanpa Jubah Luar
Dalam budaya Israel kuno, 'telanjang' bisa berarti hanya melepas pakaian luar, bukan telanjang bulat, meskipun tetap memalukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 19:24
Yesaya 20:2
tindakan simbolis
“Pada waktu itu TUHAN berfirman melalui Yesaya: 'Pergilah, bukalah kain kabung dari pinggangmu dan tanggalkanlah kasut dari kakimu.'”
Mikha 1:8
ketelanjangan nubuat
“Karena itu aku akan meratap dan merintih, aku akan berjalan tanpa pakaian dan tanpa alas kaki.”
Wahyu 16:15
telanjang = malu
“Lihatlah, Aku datang seperti pencuri. Berbahagialah dia yang berjaga-jaga dan memperhatikan pakaiannya, supaya ia jangan berjalan dengan telanjang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 19:24
✕ Sering dikira
Saul menjadi nabi sejati setelah pengalaman ini.
✓ Yang sebenarnya
Peristiwa ini adalah tindakan Tuhan untuk mempermalukan Saul, bukan menjadikannya nabi.
✕ Sering dikira
Saul telanjang bulat di depan umum.
✓ Yang sebenarnya
Bisa jadi hanya melepas jubah luar, tetapi tetap tidak pantas dan memalukan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 19:24
Ketika Allah bekerja, bahkan orang yang paling tidak mungkin dapat diubahkan dan dipermalukan. Jangan berpikir bahwa kita terlalu baik atau terlalu buruk untuk dipakai Tuhan; biarkan Dia bekerja dalam hidup kita.
Ya Allah, aku sadar bahwa aku tidak lebih baik dari Saul. Tetap ubahkan aku dan pakai aku untuk kemuliaan-Mu, meskipun aku sering gagal. Amin.