Aku Datang Seperti Pencuri
Wahyu 16:15
Peringatan untuk Berjaga-jaga
“(“Lihatlah! Aku datang seperti pencuri. Diberkatilah orang yang tetap terjaga dan memelihara pakaiannya sehingga ia tidak akan berjalan dengan telanjang dan orang-orang tidak melihat kemaluannya.”)”Wahyu 16:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Lihatlah, Aku datang seperti pencuri. Berbahagialah dia, yang berjaga-jaga dan yang memperhatikan pakaiannya, supaya ia jangan berjalan dengan telanjang dan jangan kelihatan kemaluannya."”Wahyu 16:15 · TB
Terjemahan Baru
“"Dengarlah! Aku datang seperti pencuri! Berbahagialah orang yang tetap siaga dan menjaga pakaiannya, sehingga ia tidak berjalan dengan telanjang dan menjadi malu di depan umum!"”Wahyu 16:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian ketiga roh jahat itu mengumpulkan semua raja dunia bersama para tentara mereka di tempat yang dalam bahasa Ibrani bernama Harmagedon. Tetapi Roh Kristus berkata, “Dengarlah! Aku datang dengan tiba-tiba seperti pencuri. Sungguh diberkatilah setiap orang yang berjaga-jaga dan yang tidak menodai diri dengan melakukan kejahatan! Kamu akan dianggap pantas menerima jubah putih, sehingga pada hari itu kamu tidak akan malu karena tidak berpakaian.””Wahyu 16:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.”Wahyu 16:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 16:15?
Ayat ini adalah perkataan Yesus yang menyatakan kedatangan-Nya seperti pencuri, yang tidak terduga. Yang diberkati adalah mereka yang tetap terjaga dan menjaga pakaian rohani mereka, agar tidak dipermalukan pada saat kedatangan-Nya.
Latar belakang
Peringatan di Tengah Penglihatan
Tiba-tiba, Yesus menyisipkan kata-kata peringatan. Dia berkata bahwa kedatangan-Nya akan tak terduga seperti pencuri. Karena itu, kita harus tetap terjaga secara rohani dan menjaga 'pakaian' keselamatan kita, agar tidak dipermalukan.
Di mana
Pulau Patmos
Dalam penglihatan, di sela-sela vision
Kapan
~95 M
Zaman Akhir
Yang berbicara
Yesus Kristus
Tuhan dan Juruselamat, yang bersabda langsung
Kepada
Pembaca Wahyu
Jemaat Kristen yang harus berjaga-jaga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κλέπτης
kleptēs · pencuri
pencuri yang datang diam-diam dan tidak terduga
γρηγορῶν
grēgorōn · terjaga
waspada, tidak tidur, siap sedia
τηρῶν
tērōn · memelihara
menjaga, memegang teguh, tidak membiarkan hilang
Kedatangan Yesus tidak terduga, tetapi kita harus terus menjaga iman kita. 'Terjaga' dan 'memelihara' adalah tindakan aktif, bukan pasif.
Tahukah kamu
Pencuri dan Jubah
Di zaman Alkitab, orang yang tidur tanpa pakaian dianggap memalukan. Menjaga pakaian berarti siap sedia setiap saat. Metafora ini menunjukkan kesiapan rohani yang konstan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 16:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 16:15
✕ Sering dikira
Menganggap 'pencuri' berarti Yesus mencuri sesuatu
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya kiasan untuk ketidakpastian waktu kedatangan-Nya.
✕ Sering dikira
Berpikir 'pakaian' adalah pakaian fisik
✓ Yang sebenarnya
Pakaian melambangkan kebenaran Kristus dan kesiapan rohani (lihat Wahyu 19:8).
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 16:15
Hiduplah dalam kesiapan setiap hari, seolah-olah Yesus datang saat ini. Jaga kekudusan hidup dan jangan sampai kita lengah dalam hal-hal duniawi.
Tuhan Yesus, mampukan kami untuk selalu siap sedia menantikan kedatangan-Mu dengan iman yang terjaga dan hidup yang berkenan kepada-Mu. Amin.