Daud Berlindung pada Samuel
1 Samuel 19:18
Daud Dikejar, Ditolong, dan Dilindungi
“Daud melarikan diri dan selamat. Dia pergi kepada Samuel di Rama. Dia memberitahukan kepadanya semua yang dilakukan Saul terhadapnya. Kemudian, dia pergi dengan Samuel dan tinggal di Nayot.”1 Samuel 19:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Daud melarikan diri dan luput, sampailah ia kepada Samuel di Rama dan memberitahukan kepadanya segala yang dilakukan Saul kepadanya. Kemudian pergilah ia bersama-sama dengan Samuel dan tinggallah mereka di Nayot.”1 Samuel 19:18 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Daud berhasil lolos, ia pergi ke rumah Samuel di Rama, lalu memberitahukan semua yang dilakukan Saul kepadanya. Kemudian Daud dan Samuel bersama-sama pergi ke Nayot dan tinggal di situ.”1 Samuel 19:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Daud melarikan diri, dia pergi menjumpai Samuel di kota Rama. Di sana dia menceritakan kepada Samuel segala hal yang sudah dilakukan Saul kepadanya. Kemudian Samuel dan Daud pergi bersama-sama ke Nayot.”1 Samuel 19:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.”1 Samuel 19:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 19:18?
Daud melarikan diri dan pergi kepada Samuel di Rama, menceritakan semua yang dilakukan Saul, lalu tinggal di Nayot. Ini menunjukkan bahwa Daud mencari perlindungan dan nasihat dari nabi Tuhan. Nayot adalah tempat di mana para nabi berkumpul, sehingga aman bagi Daud dari kejaran Saul.
Latar belakang
Pelarian ke Rama
Daud melarikan diri dan bertemu Samuel di Rama, lalu menceritakan semua perlakuan Saul. Samuel dan Daud tinggal di Nayot, tempat para nabi, untuk berlindung.
Di mana
Rama
Kota kelahiran Samuel, di rumah Nabi
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi yang mencatat sejarah Israel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang merindukan kepemimpinan benar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַח
barach · melarikan diri
lari atau kabur dari bahaya
רָמָה
Ramah · Rama
tempat tinggi atau bukit
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, berdiam, atau menetap
Kata 'melarikan diri' menunjukkan krisis Daud, tapi 'Rama' (tempat tinggi) dan 'tinggal' mencerminkan keamanan sementara; Daud berhenti lari untuk sementara di hadapan nabi.
Tahukah kamu
Rama: Kota Para Nabi
Rama adalah tempat tinggal Samuel dan pusat aktivitas kenabian, menjadi tempat perlindungan bagi Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 19:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 19:18
✕ Sering dikira
Daud lari karena takut mati dan tidak percaya Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Daud bijak menjauhkan diri, tapi tetap percaya perlindungan Tuhan.
✕ Sering dikira
Samuel menyembunyikan Daud sebagai bentuk perlawanan politik.
✓ Yang sebenarnya
Samuel lebih dulu menjadi penasihat Daud, dan Nayot adalah tempat pelarian.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 19:18
Dalam masa sulit, penting untuk mencari pendamping rohani dan komunitas yang dapat memberikan dukungan dan keamanan. Jangan mengasingkan diri; carilah orang-orang yang dapat mendoakan dan membimbing kita sesuai firman Tuhan.
Tuhan, terima kasih atas orang-orang yang Engkau tempatkan dalam hidup kami sebagai pembimbing dan pelindung. Ajarlah kami untuk rendah hati menerima pertolongan mereka. Amin.