Daud Sukses di Mata Semua
1 Samuel 18:5
Daud Dikasihi, Saul Iri Hati
“Daud pergi ke mana pun Saul mengutusnya, dan selalu berhasil, sehingga Saul mengangkatnya sebagai kepala prajurit perang. Hal itu dipandang baik oleh seluruh rakyat dan juga dalam pandangan pegawai-pegawai Saul.”1 Samuel 18:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud maju berperang dan selalu berhasil ke mana juga Saul menyuruhnya, sehingga Saul mengangkat dia mengepalai para prajurit. Hal ini dipandang baik oleh seluruh rakyat dan juga oleh pegawai-pegawai Saul.”1 Samuel 18:5 · TB
Terjemahan Baru
“Daud melaksanakan dengan baik segala tugas yang diberikan Saul kepadanya. Sebab itu ia diangkat oleh Saul menjadi perwira dalam tentaranya, dan Daud disukai oleh semua prajurit serta oleh para hamba Saul.”1 Samuel 18:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ke mana pun Saul mengutus Daud, Daud selalu mendapatkan kemenangan. Saul mengangkat Daud menjadi salah satu komandan pasukan. Hal ini disambut baik oleh seluruh rakyat dan juga para komandan.”1 Samuel 18:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul’s servants.”1 Samuel 18:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 18:5?
Daud selalu berhasil dalam setiap tugas yang diberikan Saul, sehingga Saul mengangkatnya menjadi kepala pasukan perang. Rakyat dan para pegawai Saul senang dengannya, menunjukkan kepemimpinan Daud yang baik.
Latar belakang
Kesuksesan Daud yang Luar Biasa
Daud diutus Saul ke medan perang dan selalu berhasil, sehingga Saul menaikkan pangkatnya menjadi kepala pasukan. Seluruh rakyat dan pegawai Saul menyukai kepemimpinan Daud.
Di mana
Gibea
Di istana Saul, setelah percakapan pribadi
Kapan
~1010 SM
Monarki Awal
Yang berbicara
Narator Kitab Samuel
Penulis sejarah Israel, bernada objektif
Kepada
Pembaca
Komunitas iman, generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִשְׂכִּיל
hiskil · berhasil
Bertindak bijaksana, sukses
שַׂר
sar · kepala
Pemimpin, kepala
טוֹב
tov · baik
Baik, menyenangkan, benar
Kata 'berhasil' (hiskil) menekankan kebijaksanaan dan kemahiran, bukan sekadar kemenangan. 'Baik' menunjukkan persetujuan rakyat, menegaskan bahwa kepemimpinan Daud berkualitas.
Tahukah kamu
Daud Muda, Namun Cakap
Meskipun masih muda, Daud terbukti sebagai panglima yang cakap, melampaui pangkat yang mungkin setara usianya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 18:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 18:5
✕ Sering dikira
Kesuksesan Daud murni karena kemampuannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan TUHAN menyertai Daud, sumber keberhasilan.
✕ Sering dikira
Semua orang menyukai Daud tanpa kecuali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengecualikan Saul, yang mulai iri.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 18:5
Keberhasilan datang dari Tuhan dan diakui orang lain. Saat kita bertanggung jawab dalam tugas, kita bisa dipercaya. Teruslah bekerja dengan tekun dan serahkan hasilnya pada Tuhan.
Tuhan, berkatilah setiap pekerjaan kami, dan jadikan kami pribadi yang dapat dipercaya serta menjadi berkat bagi orang lain. Amin.