Daud Lebih Berhasil dari Pegawai Saul
1 Samuel 18:30
Keberhasilan Daud yang Terkenal
“Para pemimpin Filistin maju berperang. Daud lebih berhasil dari semua pegawai Saul, dan namanya menjadi sangat terkenal.”1 Samuel 18:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila raja-raja orang Filistin maju berperang, setiap kali mereka maju berperang, maka Daud lebih berhasil dari semua pegawai Saul, sehingga namanya sangat masyhur.”1 Samuel 18:30 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap kali bilamana tentara Filistin datang menyerang, Daud lebih berhasil menumpas mereka daripada para perwira Saul yang lain. Maka makin masyhurlah Daud.”1 Samuel 18:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap kali pasukan Filistin menyerang orang Israel, Daud selalu lebih berhasil mengalahkan mereka daripada segala komandan Saul yang lain, sehingga nama Daud menjadi terkenal.”1 Samuel 18:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by.”1 Samuel 18:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 18:30?
Setiap kali Daud pergi berperang, ia lebih berhasil daripada semua pegawai Saul, sehingga namanya sangat terkenal. Ini menunjukkan Tuhan terus menyertai dan memberkati Daud.
Latar belakang
Ketenaran yang Meningkat
Para pemimpin Filistin terus maju berperang, dan Daud berhasil lebih dari semua pegawai Saul. Namanya menjadi sangat terkenal di Israel.
Di mana
Medan perang melawan Filistin
Saat para pemimpin Filistin maju berperang
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel dan kita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂכַל
sakal · berhasil
bertindak dengan bijak, sukses
יָקָר
yaqar · terkenal
berharga, mahal, dihormati
שֵׁם
shem · nama
reputasi, ingatan akan seseorang
Keberhasilan Daud bukan sekadar kemenangan fisik; ia mendapat reputasi yang berharga. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memuliakan orang yang setia.
Tahukah kamu
Nama yang Harum
Kata 'terkenal' (yaqar) dalam bahasa Ibrani juga bisa berarti 'berharga' atau 'mahal'; nama Daud menjadi sangat berharga di mata rakyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 18:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 18:30
✕ Sering dikira
Daud terkenal karena kehebatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Semua keberhasilan Daud karena TUHAN menyertainya.
✕ Sering dikira
Keternaran Daud membuat Saul semakin sakit hati, tapi itu tidak disebut di sini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memang tidak menyebut reaksi Saul, tapi konteks menunjukkan ia semakin bermusuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 18:30
Kesuksesan sejati datang dari Tuhan, bukan dari usaha sendiri. Tetap rendah hati dan terus mengandalkan Tuhan dalam setiap pekerjaan, karena Dialah sumber segala kemenangan.
Tuhan, aku bersyukur untuk setiap kemenangan dalam hidupku. Kiranya namaku memuliakan-Mu dan aku tetap rendah hati di hadapan-Mu. Amin.