Daud di hadapan Saul
1 Samuel 17:57
Daud dan Goliat: Pertarungan Iman
“Ketika Daud kembali setelah mengalahkan orang Filistin itu, Abner pun memanggilnya dan membawanya menghadap Saul, sementara kepala orang Filistin itu di tangannya.”1 Samuel 17:57 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Daud kembali sesudah mengalahkan orang Filistin itu, maka Abner memanggilnya dan membawanya menghadap Saul, sedang kepala orang Filistin itu masih ada di tangannya.”1 Samuel 17:57 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi ketika Daud kembali ke perkemahan sesudah membunuh Goliat, ia dibawa Abner menghadap Saul. Daud masih menjinjing kepala Goliat.”1 Samuel 17:57 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu, pada waktu Daud masih memegang kepala Goliat, Abner membawa Daud menghadap Raja Saul.”1 Samuel 17:57 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.”1 Samuel 17:57 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:57?
Setelah Daud mengalahkan Goliat, Abner membawanya menghadap Saul sambil membawa kepala Goliat sebagai bukti kemenangan. Ini momen di mana Daud diperkenalkan secara resmi kepada raja setelah prestasinya.
Latar belakang
Kembali dengan Bukti
Daud kembali dari pertempuran dengan membawa kepala Goliat, lalu Abner membawanya menghadap Saul. Ini adalah momen kemenangan dan pengenalan resmi.
Di mana
Lembah Tarbantin
Medan perang, setelah Daud membunuh Goliat
Kapan
~1010 SM
Masa para hakim dan kerajaan bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Samuel, menceritakan sejarah Israel.
Kepada
Pembaca
Orang Israel dan semua pembaca Alkitab.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹאשׁ
rosh · kepala
kepala, bagian atas, pemimpin.
יָדוֹ
yado · tangannya
tangannya, kekuatan.
אַבְנֵר
Abner · Abner
bapa adalah pelita; panglima Saul.
Kepala Goliat di tangan Daud menjadi simbol kemenangan dan bukti bahwa TUHAN menyertainya.
Tahukah kamu
Kepala sebagai Bukti
Membawa kepala musuh adalah praktik umum untuk menunjukkan kemenangan di zaman kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:57
1 Samuel 17:51
Kepala dipenggal
“Daud mengambil pedangnya, menghunusnya dari sarungnya, dan memancung kepala orang Filistin itu.”
1 Samuel 17:54
Kepala dibawa
“Daud mengambil kepala orang Filistin itu dan membawanya ke Yerusalem.”
1 Samuel 31:9
Praktik serupa
“Mereka memenggal kepalanya dan mengangkut senjatanya, lalu mengirim ke seluruh tanah Filistin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:57
✕ Sering dikira
Daud membawa kepala Goliat ke Yerusalem sebelum Yerusalem direbut.
✓ Yang sebenarnya
Yerusalem saat itu mungkin sudah ada pemukiman, tapi belum menjadi ibu kota Israel.
✕ Sering dikira
Saul dan Daud tidak pernah bertemu sebelumnya.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bertemu sekarang, dan Saul akhirnya tahu siapa Daud.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:57
Kemenangan yang kita raih seharusnya membawa kita lebih dekat kepada orang-orang yang memimpin kita. Jangan sombong, tetapi gunakan momentum untuk membangun hubungan yang baik.
Tuhan, dalam setiap keberhasilanku, ingatkan aku untuk tetap rendah hati dan menghormati mereka yang di atasku. Amin.