Menjarah perkemahan musuh
1 Samuel 17:53
Daud dan Goliat: Kemenangan yang Tak Terduga
“Lalu, orang Israel pulang dari pemburuan hebat atas orang Filistin, lalu menjarah perkemahan mereka.”1 Samuel 17:53 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian pulanglah orang Israel dari pemburuan hebat atas orang Filistin, lalu menjarah perkemahan mereka.”1 Samuel 17:53 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu orang Israel kembali dari mengejar orang Filistin, lalu merampas isi perkemahan mereka.”1 Samuel 17:53 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah pasukan Israel kembali dari mengejar pasukan musuh, mereka menjarah perkemahan Filistin.”1 Samuel 17:53 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.”1 Samuel 17:53 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:53?
Setelah mengejar dan mengalahkan musuh, orang Israel kembali dan menjarah perkemahan orang Filistin. Ini adalah bagian dari kemenangan, mereka mengambil harta benda dan perlengkapan yang ditinggalkan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya memberi kemenangan, tetapi juga berkat dan pemulihan bagi umat-Nya.
Latar belakang
Jarah Perang sebagai Tanda Kemenangan
Setelah mengejar musuh, orang Israel kembali untuk menjarah perkemahan orang Filistin. Ini adalah praktik umum perang kuno: pemenang mengambil barang berharga dari yang kalah sebagai bagian dari kemenangan.
Di mana
Lembah Tarbantin, perkemahan Filistin
Dataran rendah, tempat semula orang Filistin berkumpul
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim / Awal Kerajaan
Yang berbicara
Narator kitab 1 Samuel
Penulis sejarah Israel yang mencatat karya TUHAN
Kepada
Pembaca kitab 1 Samuel
Umat Israel yang merenungkan kesetiaan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
kembali, berbalik
בָּזַז
bazaz · menjarah
merampas, menjarah barang rampasan
מַחֲנֶה
machaneh · perkemahan
tempat tenda-tenda, kamp militer
Kata 'kembali', 'menjarah', dan 'perkemahan' menunjukkan bahwa kemenangan itu nyata dan membawa dampak material; Israel tidak meninggalkan harta yang ditinggalkan musuh.
Tahukah kamu
Jarah perang adalah sumber ekonomi
Dalam Perjanjian Lama, jarahan sering dianggap bagian dari berkat Tuhan atas kemenangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:53
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:53
✕ Sering dikira
Menganggap menjarah adalah tindakan serakah yang tidak disetujui Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Jarah adalah bagian normal dari perang dan kadang diperintahkan Tuhan (mis. terhadap kota-kota tertentu).
✕ Sering dikira
Mengira semua orang Israel ikut menjarah, padahal beberapa mungkin masih takut.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut pembatasan, tetapi fokus pada kemenangan yang membuat musuh lari.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:53
Tuhan tidak hanya menyelamatkan kita, tetapi juga memberkati kita dengan berkat-berkat-Nya. Jangan takut untuk menikmati hasil kemenangan yang Tuhan berikan, dan ingatlah untuk bersyukur kepada-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau bukan hanya memberiku kemenangan, tetapi juga berkat-berkat yang melimpah. Ajari aku untuk selalu bersyukur dan menggunakan berkat itu untuk kemuliaan-Mu. Amin.