Daud tiba di medan perang
1 Samuel 17:19
Daud dan Goliat
“Saul dan mereka serta seluruh orang Israel berada di Lembah Tarbantin sedang berperang melawan orang Filistin.”1 Samuel 17:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saul dan mereka itu dan semua orang Israel ada di Lembah Tarbantin tengah berperang melawan orang Filistin."”1 Samuel 17:19 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka ada di Lembah Ela bersama Raja Saul, dan semua orang Israel sedang bertempur melawan orang Filistin."”1 Samuel 17:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu Saul beserta pasukan Israel masih berada di lembah Elah dalam keadaan siap berperang melawan orang Filistin.”1 Samuel 17:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.”1 Samuel 17:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:19?
Ayat ini menunjukkan bahwa Saul, orang Israel, dan Daud berada di Lembah Tarbantin, tempat pertempuran melawan orang Filistin. Daud tiba di perkemahan saat tentara bersiap untuk berperang, menggenapi perintah ayahnya untuk mengantarkan makanan kepada kakak-kakaknya.
Latar belakang
Daud diutus ke medan perang
Saul dan seluruh orang Israel berkemah di Lembah Tarbantin, siap berperang melawan orang Filistin. Daud tiba di perkemahan tepat saat tentara bergerak maju ke barisan perang.
Di mana
Lembah Tarbantin
Perkemahan Israel di lembah, dekat medan perang
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Saul, sebelum Daud menjadi raja
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi dan sejarawan Israel, mencatat kisah Daud
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang membaca sejarah keselamatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִלְחָמִים
nilchamim · berperang
berjuang atau bertempur, dari akar kata 'laham' yang berarti memakan atau bertarung.
חֹנִים
chonim · berkemah
mendirikan kemah atau tinggal sementara, biasanya untuk militer.
מַעֲרָכָה
ma'arakhah · barisan
susunan pasukan dalam formasi perang, siap menghadapi musuh.
Ketiga kata ini menegaskan realitas perang yang mengerikan dan persiapan yang matang, tetapi juga menyingkapkan bahwa Tuhan sedang bekerja melalui situasi ini.
Tahukah kamu
Lembah Tarbantin
Lembah ini sering dikaitkan dengan tempat pertempuran Daud dan Goliat, terletak di antara Sokho dan Azeka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:19
1 Samuel 17:20
kelanjutan kisah
“Daud bangun pagi-pagi dan memercayakan kawanan dombanya kepada seorang penjaga...”
Kejadian 14:14
perang antar suku
“Ketika Abram mendengar bahwa anak saudaranya ditawan, ia mengerahkan orang-orangnya...”
Mazmur 24:8
Tuhan panglima perang
“Siapakah Raja Kemuliaan itu? TUHAN, kuat dan perkasa, TUHAN, perkasa dalam peperangan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Daud yang pergi ke medan perang.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan ketaatan Daud dan intervensi Tuhan dalam sejarah.
✕ Sering dikira
Lembah Tarbantin tidak penting secara spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Lokasi ini menjadi saksi kemenangan Tuhan atas musuh-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:19
Tuhan memakai situasi sehari-hari untuk membawa kita pada rencana-Nya. Ketaatan Daud dalam tugas kecil membawanya ke momen besar. Kita juga bisa setia dalam tugas kecil, percaya bahwa Tuhan memegang kendali.
Tuhan, ajari aku setia dalam tugas kecil dan percaya bahwa Engkau sedang bekerja dalam setiap langkah hidupku. Amin.