Jubah Dikoyak
1 Raja-raja 11:30
Hukuman atas Salomo dan Munculnya Lawan-Lawan
PerikopMusuh-Musuh Salomo · 1 Raja-raja 11:14-39 →“Lalu, Ahia memegang kain baru yang dia pakai dan mengoyakkannya menjadi dua belas koyakan.”1 Raja-raja 11:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ahia memegang kain baru yang di badannya, lalu dikoyakkannya menjadi dua belas koyakan;”1 Raja-raja 11:30 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Ahia melepaskan jubahnya, dan merobek-robeknya menjadi dua belas potong.”1 Raja-raja 11:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ahia melepaskan jubah baru yang dia pakai dan merobeknya menjadi dua belas bagian,”1 Raja-raja 11:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:”1 Raja-raja 11:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:30?
Ahia memegang kain baru yang dia pakai dan mengoyakkannya menjadi dua belas koyakan. Tindakan ini adalah simbolis: dua belas suku Israel akan dipecah, dengan sepuluh suku diberikan kepada Yerobeam. Ini menunjukkan bahwa Allah akan mengoyakkan kerajaan dari tangan Salomo karena ketidaksetiaannya.
Latar belakang
Tindakan Simbolis Nabi
Ahia memegang jubah baru yang dipakainya lalu mengoyaknya menjadi dua belas koyakan. Ini adalah tindakan simbolis yang menggambarkan pemecahan kerajaan Israel.
Di mana
Di luar Yerusalem
Di padang, tempat sepi
Kapan
~940 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan/teolog Israel, ~abad ke-6 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang mencari hikmat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
khazaq · memegang
menggenggam, memegang erat
קָרַע
qara · mengoyakkannya
merobek, mengoyak
שְׁנֵים עָשָׂר
sheneym asar · dua belas
dua belas, jumlah suku Israel
Tindakan khazaq dan qara menunjukkan keputusan tegas Allah; dua belas koyakan menegaskan rencana-Nya atas seluruh Israel.
Tahukah kamu
Dua Belas Koyakan
Jubah itu bukan sobek acak; dua belas potong melambangkan dua belas suku Israel, dan sepuluh diberikan kepada Yerobeam, menyisakan satu untuk keluarga Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 11:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 11:30
✕ Sering dikira
Ahia mengoyak jubah secara impulsif.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan nubuat yang direncanakan Allah untuk menyampaikan pesan.
✕ Sering dikira
Jubah itu sobek menjadi sepuluh bagian.
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas mengatakan dua belas koyakan, mewakili seluruh suku.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:30
Tuhan sering memakai peristiwa atau tindakan nyata untuk mengkomunikasikan kebenaran. Kita perlu belajar membaca tanda-tanda zaman dan merenungkan makna di balik peristiwa yang kita alami.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk memahami kehendak-Mu melalui setiap peristiwa dalam hidupku. Amin.