1 Raja-raja 11:30
“Lalu, Ahia memegang kain baru yang dia pakai dan mengoyakkannya menjadi dua belas koyakan.”1 Raja-raja 11:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ahia memegang kain baru yang di badannya, lalu dikoyakkannya menjadi dua belas koyakan;”1 Raja-raja 11:30 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Ahia melepaskan jubahnya, dan merobek-robeknya menjadi dua belas potong.”1 Raja-raja 11:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ahia melepaskan jubah baru yang dia pakai dan merobeknya menjadi dua belas bagian,”1 Raja-raja 11:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:”1 Raja-raja 11:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:30?
Ahia memegang kain baru yang dia pakai dan mengoyakkannya menjadi dua belas koyakan. Tindakan ini adalah simbolis: dua belas suku Israel akan dipecah, dengan sepuluh suku diberikan kepada Yerobeam. Ini menunjukkan bahwa Allah akan mengoyakkan kerajaan dari tangan Salomo karena ketidaksetiaannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:30
Tuhan sering memakai peristiwa atau tindakan nyata untuk mengkomunikasikan kebenaran. Kita perlu belajar membaca tanda-tanda zaman dan merenungkan makna di balik peristiwa yang kita alami.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk memahami kehendak-Mu melalui setiap peristiwa dalam hidupku. Amin.