Saul menyalahkan rakyat
1 Samuel 15:21
Saul ditolak sebagai raja
“Namun, rakyat menjarah kambing domba dan sapi-sapi yang terbaik yang dikhususkan untuk mempersembahkan kurban bagi TUHAN, Allahmu, di Gilgal.””1 Samuel 15:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi rakyat mengambil dari jarahan itu kambing domba dan lembu-lembu yang terbaik dari yang dikhususkan untuk ditumpas itu, untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN, Allahmu, di Gilgal."”1 Samuel 15:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi anak buahku tidak membunuh semua ternak; mereka telah memilih domba dan sapi yang paling baik dari hasil rampasan itu untuk mempersembahkannya di Gilgal sebagai kurban kepada TUHAN Allahmu."”1 Samuel 15:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi para tentara membawa jarahan domba dan ternak terbaik ke sini. Daripada memusnahkan, kami mau mempersembahkan semuanya itu kepada TUHAN Allahmu di Gilgal.””1 Samuel 15:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.”1 Samuel 15:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 15:21?
Saul menyalahkan rakyat atas pelanggaran yang terjadi, dengan mengatakan bahwa mereka mengambil hewan terbaik untuk dipersembahkan kepada Tuhan. Ini menunjukkan kecenderungan manusia untuk melemparkan kesalahan kepada orang lain, padahal Saul adalah pemimpin yang bertanggung jawab.
Latar belakang
Kambing hitam: rakyat
Saul akhirnya mengakui ada jarahan, tetapi menyalahkan rakyat. Ia mengklaim mereka mengambil yang terbaik untuk dipersembahkan kepada Tuhan. Ini merupakan upaya untuk membenarkan tindakannya di hadapan Samuel.
Di mana
Gilgal
Di perkemahan, siang hari
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim / Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Saul
Raja pertama Israel, sedang dalam masalah
Kepada
Samuel
Nabi dan hakim terakhir Israel, penuh otoritas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָם
am · rakyat
orang-orang biasa, komunitas Israel; sering dipakai untuk rakyat biasa
שָׁלַל
shalal · jarahan
barang rampasan perang, yang diambil dari musuh
מִבְחָר
mibchar · terbaik
pilihan, yang terbaik, yang paling unggul
Menyalahkan orang lain tidak menghapus tanggung jawab pribadi; jarahan yang 'terbaik' tetap jarahan, dan niat baik tidak mengganti ketaatan.
Tahukah kamu
Persembahan yang bermasalah
Memiliki niat baik untuk mempersembahkan kepada Tuhan tidak membenarkan ketidaktaatan, kata para teolog.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 15:21
Kejadian 3:12
Menyalahkan orang lain
“Perempuan yang Engkau berikan kepadaku, dialah yang memberi aku buah itu.”
1 Samuel 15:15
Pengulangan alasan
“Rakyat merasa menyelamatkan kambing domba dan sapi-sapi yang terbaik”
Amsal 28:13
Akibat menyembunyikan
“Siapa menyembunyikan pelanggaran tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 15:21
✕ Sering dikira
Menganggap Saul benar karena rakyat yang bersalah, sehingga Saul tidak bertanggung jawab.
✓ Yang sebenarnya
Sebagai raja, Saul bertanggung jawab atas tindakan rakyatnya; ia gagal memimpin.
✕ Sering dikira
Berpikir mempersembahkan kepada Tuhan membenarkan menyimpan jarahan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menuntut ketaatan, bukan persembahan yang didasari ketidaktaatan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 15:21
Sering kali kita cepat menyalahkan orang lain untuk menutupi kegagalan kita. Sebagai pemimpin atau orang yang dipercaya, kita harus berani bertanggung jawab atas tindakan kita sendiri.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap menyalahkan orang lain. Beri aku keberanian untuk bertanggung jawab atas perbuatanku dan memohon ampun. Amin.