1 Samuel 14:8
“Yonatan berkata, “Lihatlah, kita akan menyeberang menuju orang-orang itu, dan menunjukkan diri kepada mereka.”1 Samuel 14:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Yonatan: "Perhatikan, kita menyeberang ke dekat orang-orang itu dan memperlihatkan diri kepada mereka.”1 Samuel 14:8 · TB
Terjemahan Baru
“"Baiklah," kata Yonatan. "Pada waktu menyeberang, kita akan memperlihatkan diri kepada orang-orang Filistin itu.”1 Samuel 14:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yonatan berkata, “Baiklah! Mari kita mendekati pasukan Filistin untuk memperlihatkan diri kepada mereka.”1 Samuel 14:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.”1 Samuel 14:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 14:8?
Yonatan mengajak pembawa senjatanya untuk menyeberang dan memperlihatkan diri kepada musuh. Ini adalah tindakan iman yang berani, mempercayakan diri kepada TUHAN sambil mengambil langkah nyata. Yonatan tidak hanya berdoa, tetapi juga bertindak.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 14:8
Kadang kita harus berani mengambil langkah pertama, meskipun hasilnya belum pasti. Iman bukan hanya tentang menunggu, tetapi juga tentang melangkah dengan berani sambil percaya bahwa TUHAN menyertai.
Ya TUHAN, berani kami untuk melangkah dalam iman, melakukan apa yang Engkau taruh dalam hati kami. Amin.