1 Samuel 14:10
“Namun, jika mereka berkata, ‘Naiklah ke arah kami, kita akan naik. Sebab, TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tangan kita. Inilah yang akan menjadi tanda bagi kita.””1 Samuel 14:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi apabila kata mereka begini: Naiklah ke mari, maka kita akan naik, sebab kalau demikian TUHAN telah menyerahkan mereka ke dalam tangan kita. Itulah tandanya bagi kita."”1 Samuel 14:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi jika mereka menyuruh kita datang kepada mereka, kita akan ke sana, karena itulah tandanya mereka sudah diserahkan TUHAN kepada kita."”1 Samuel 14:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi jika mereka berkata, ‘Datanglah ke sini dan lawanlah kami,’ maka kita akan naik untuk menyerang mereka. Itu artinya TUHAN sudah menyerahkan mereka ke dalam tangan kita. Itulah tandanya buat kita.””1 Samuel 14:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.”1 Samuel 14:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 14:10?
Yonatan menggunakan tanda kedua: jika musuh mengajak mereka naik, itu adalah konfirmasi bahwa TUHAN menyerahkan musuh ke tangan mereka. Ini menunjukkan iman yang berani dan keyakinan bahwa TUHAN berkuasa atas segala situasi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 14:10
Terkadang kita perlu berani mengambil risiko setelah melihat petunjuk dari Tuhan. Jangan takut untuk melangkah ketika Tuhan sudah memberi konfirmasi melalui keadaan.
Tuhan, mampukan kami untuk percaya pada janji-Mu dan bertindak berani saat Engkau memimpin. Amin.