1 Samuel 13:5
“Kemudian, orang-orang Filistin berkumpul untuk berperang melawan orang Israel. Tiga puluh ribu kereta, enam ribu pasukan berkuda, dan pasukan berjalan kaki yang banyaknya seperti pasir di tepi laut bergerak maju dan berkemah di Mikhmas, di sebelah timur Bet-Awen.”1 Samuel 13:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun orang Filistin telah berkumpul untuk berperang melawan orang Israel. Dengan tiga ribu kereta, enam ribu orang pasukan berkuda dan pasukan berjalan kaki sebanyak pasir di tepi laut mereka bergerak maju dan berkemah di Mikhmas, di sebelah timur Bet-Awen.”1 Samuel 13:5 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu orang Filistin telah berkumpul juga untuk menyerang orang Israel; mereka mempunyai 30.000 kereta perang, 6.000 orang berkuda, dan prajurit-prajurit sebanyak pasir di tepi laut. Mereka berkemah di Mikhmas di sebelah timur Bet-Awen.”1 Samuel 13:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, tentara Filistin sudah berkumpul untuk menyerang bangsa Israel di Mikmas, yang terletak di sebelah timur Bet Awen. Mereka datang dengan tiga ribu kereta perang, enam ribu pasukan berkuda, dan pasukan berjalan kaki yang sangat banyak, seperti pasir di pantai.”1 Samuel 13:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.”1 Samuel 13:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 13:5?
Orang Filistin mengerahkan pasukan besar dengan ribuan kereta dan tentara, berkemah di Mikhmas. Ini menggambarkan kekuatan musuh yang sangat besar dibandingkan Israel, menciptakan suasana ketakutan dan ancaman.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 13:5
Menghadapi masalah yang tampak mustahil, ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah kalah oleh besarnya masalah. Serahkan kekhawatiran kita kepada-Nya dan percayalah pada kuasa-Nya.
Tuhan, ketika kami menghadapi masalah yang tampak mustahil, ingatkan kami bahwa Engkau lebih besar dari semuanya. Tenangkan hati kami dan berikan iman yang teguh. Amin.