Tiga Gerombolan Penjarah
1 Samuel 13:17
Strategi Musuh yang Menekan
“Penjarah-penjarah keluar dari perkemahan orang Filistin dalam tiga gerombolan. Satu gerombolan mengambil jalan ke Ofra, ke daerah Syual.”1 Samuel 13:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka keluarlah orang-orang penjarah dari perkemahan orang Filistin dalam tiga gerombolan: gerombolan yang satu mengambil jalan ke Ofra, ke daerah Syual;”1 Samuel 13:17 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu juga tiga rombongan perampok Filistin berangkat dari perkemahan Filistin untuk merampok; rombongan yang satu pergi ke arah Ofra di wilayah Syual,”1 Samuel 13:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para tentara Filistin mengirim tiga kelompok dari Mikmas dengan tugas untuk menjarah. Satu kelompok berjalan menuju ke Ofra di daerah Syual.”1 Samuel 13:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:”1 Samuel 13:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 13:17?
Pasukan Filistin mengirim pasukan penjarah dalam tiga gerombolan untuk menghancurkan daerah Israel. Ini menunjukkan strategi militer Filistin yang terorganisir dan agresif.
Latar belakang
Serangan kilat ke segala arah
Dari perkemahan Filistin di Mikhmas, tiga pasukan penjarah keluar untuk menghancurkan wilayah Israel. Satu menuju Ofra, satu ke Bet-Horon, dan satu ke Lembah Zeboim. Mereka menyerang seperti kepalan tangan yang mencengkeram negeri itu.
Di mana
Perkemahan Filistin di Mikhmas
Area perbukitan di sebelah timur Bet-Awen, tempat pasukan Filistin berkumpul
Kapan
~1020 SM
Zaman Raja Saul
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator yang teliti dalam detail militer dan geografis.
Kepada
Pembaca Israel
Orang-orang yang akrab dengan jalur-jalur perdagangan dan medan perang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
המשחית
hamashchit · penjarah-penjarah
yang menghancurkan, perusak, perampok
יצא
yatsa · keluar
pergi keluar, berangkat, maju
ראש
rosh · gerombolan
kepala, pemimpin, juga kelompok atau divisi
Kata 'penjarah' (hamashchit) menunjukkan perusakan total, 'keluar' (yatsa) menunjukkan gerakan agresif, dan 'gerombolan' (rosh) berarti pengelompokan militer—gambaran serangan yang terorganisir untuk menghancurkan.
Tahukah kamu
Tiga arah serangan
Ketiga rute penjarahan ini mengarah ke utara, barat, dan timur, menguasai jalur-jalur utama untuk melumpuhkan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 13:17
1 Samuel 13:18
Lanjutan daftar
“Satu gerombolan mengambil jalan ke Bet-Horon, dan gerombolan yang lain mengambil jalan ke perbatasan yang menghadap ke Lembah Zeboim.”
Hakim-hakim 6:3
Penjarah musuh
“Setiap kali orang Israel selesai menabur, datanglah orang Midian, orang Amalek, dan orang-orang dari sebelah timur.”
Yesaya 33:1
Nubuatan perusak
“Celakalah engkau, hai perusak!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 13:17
✕ Sering dikira
Penjarah hanya merampas harta, bukan membunuh.
✓ Yang sebenarnya
Konteks perang kuno sering kali termasuk pembunuhan dan perbudakan.
✕ Sering dikira
Ofra adalah kota yang sama dengan Ofrah di Hakim-hakim.
✓ Yang sebenarnya
Ada beberapa tempat bernama Ofra; yang di sini dekat Betel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 13:17
Musuh sering datang dari berbagai arah secara bersamaan. Kita perlu waspada dan berdoa, karena perjuangan kita bukan melawan darah dan daging.
Bapa, beri aku kewaspadaan dan kekuatan untuk menghadapi serangan musuh dari segala sisi. Amin.