Saul di Gibea
1 Samuel 13:15
Ketidaktaatan Saul dan Penolakan Tuhan
PerikopSaul Menyusahkan Israel · 1 Samuel 13:1-15 →“Samuel bangkit dan pergi dari Gilgal ke Gibea Benyamin. Akan tetapi, Saul menghitung rakyat yang tinggal bersamanya, kira-kira enam ratus orang banyaknya.”1 Samuel 13:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berangkatlah Samuel dan pergi dari Gilgal ke Gibea Benyamin. Tetapi Saul memeriksa barisan rakyat yang ada bersama-sama dengan dia itu: kira-kira enam ratus orang banyaknya.”1 Samuel 13:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Samuel meninggalkan Gilgal dan meneruskan perjalanannya ke Gibea di wilayah Benyamin. Sementara itu Saul memeriksa pasukannya, jumlahnya kira-kira 600 orang.”1 Samuel 13:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Samuel meninggalkan Saul di Gilgal. Pasukan Filistin berkemah di Mikmas. Lalu Saul membawa semua tentara yang masih bersamanya dari Gilgal untuk bergabung dengan pasukan yang dipimpin Yonatan di Gibea, di wilayah Benyamin. Ketika jumlahnya dihitung, hanya ada sekitar enam ratus orang.”1 Samuel 13:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.”1 Samuel 13:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 13:15?
Setelah teguran, Samuel pergi meninggalkan Saul. Saul menghitung rakyatnya dan hanya ada sekitar enam ratus orang. Ini menunjukkan bahwa akibat ketidaktaatan, sumber daya dan dukungan mulai berkurang.
Latar belakang
Perpisahan dan Perhitungan
Samuel meninggalkan Gilgal dan pergi ke Gibea Benyamin. Saul menghitung rakyat yang masih bersamanya, hanya sekitar enam ratus orang. Ini menggambarkan keadaan Saul yang semakin lemah setelah ditinggalkan Samuel.
Di mana
Gibea Benyamin
Samuel pergi ke Gibea; Saul menghitung pasukannya
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim (transisi ke kerajaan)
Yang berbicara
Penulis
Narator kitab, mungkin Samuel atau nabi lain
Kepada
Pembaca
Orang-orang Israel yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bangkit
berdiri, bangkit
עָלָה
alah · pergi
naik, pergi ke
פָּקַד
paqad · menghitung
memeriksa, menghitung, memanggil
Kata 'qum' dan 'alah' menunjukkan tindakan Samuel yang tegas. 'Paqad' menunjukkan Saul 'memanggil' rakyat untuk dihitung, tetapi jumlahnya kecil.
Tahukah kamu
Enam ratus orang
Jumlah pasukan Saul sangat kecil dibandingkan pasukan Filistin yang seperti pasir di laut. Ini menegaskan krisis yang dihadapi Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 13:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 13:15
✕ Sering dikira
Menganggap Saul ditinggalkan Tuhan sepenuhnya tanpa ada harapan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan masih memakai Saul untuk sementara, tetapi dampaknya berkurang.
✕ Sering dikira
Mengira Samuel marah secara pribadi kepada Saul.
✓ Yang sebenarnya
Samuel menyampaikan firman Tuhan, bukan dendam pribadi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 13:15
Ketika kita menjauh dari Tuhan, kita bisa kehilangan dukungan dan kekuatan. Periksa apakah hidup kita sudah sesuai dengan kehendak-Nya.
Tuhan, saat aku merasa sendiri, ingatkan aku untuk kembali kepada-Mu. Amin.