1 Samuel 13:14
“Namun, sekarang, kerajaanmu tidak akan bertahan. TUHAN telah memilih seseorang dari hati-Nya dan TUHAN telah menunjuknya menjadi raja atas umat-Nya, sebab kamu tidak menaati yang diperintahkan TUHAN kepadamu.””1 Samuel 13:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang kerajaanmu tidak akan tetap. TUHAN telah memilih seorang yang berkenan di hati-Nya dan TUHAN telah menunjuk dia menjadi raja atas umat-Nya, karena engkautidak mengikuti apa yang diperintahkan TUHAN kepadamu."”1 Samuel 13:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang pemerintahan Baginda tidak akan bertahan. Karena Baginda tidak mengikuti perintah TUHAN, maka TUHAN telah memilih orang lain yang dikehendaki-Nya untuk diangkat menjadi raja atas umat-Nya."”1 Samuel 13:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sekarang, kerajaanmu tidak akan bertahan. Oleh karena itu, TUHAN sudah memilih seorang yang memiliki hati sesuai keinginan-Nya, dan menetapkan orang itu untuk menjadi raja atas umat-Nya, karena kamu tidak taat kepada perintah yang TUHAN berikan kepadamu.””1 Samuel 13:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.”1 Samuel 13:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 13:14?
Samuel menjelaskan bahwa karena ketidaktaatan Saul, Tuhan mengambil alih kerajaan dan memilih seseorang yang sesuai dengan hati-Nya. Ini menegaskan bahwa posisi atau kekuasaan tanpa ketaatan tidak bertahan di hadapan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 13:14
Jangan mengandalkan posisi atau prestasi, tapi keintiman dengan Tuhan. Hati yang taat adalah syarat untuk dipakai Tuhan.
Bapa, bentuk hatiku agar sesuai dengan kehendak-Mu, agar aku setia dalam panggilan-Mu. Amin.