Kerajaan Saul Ditolak
1 Samuel 13:14
Ketidaktaatan Saul dan Penolakan Tuhan
PerikopSaul Menyusahkan Israel · 1 Samuel 13:1-15 →“Namun, sekarang, kerajaanmu tidak akan bertahan. TUHAN telah memilih seseorang dari hati-Nya dan TUHAN telah menunjuknya menjadi raja atas umat-Nya, sebab kamu tidak menaati yang diperintahkan TUHAN kepadamu.””1 Samuel 13:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang kerajaanmu tidak akan tetap. TUHAN telah memilih seorang yang berkenan di hati-Nya dan TUHAN telah menunjuk dia menjadi raja atas umat-Nya, karena engkautidak mengikuti apa yang diperintahkan TUHAN kepadamu."”1 Samuel 13:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang pemerintahan Baginda tidak akan bertahan. Karena Baginda tidak mengikuti perintah TUHAN, maka TUHAN telah memilih orang lain yang dikehendaki-Nya untuk diangkat menjadi raja atas umat-Nya."”1 Samuel 13:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sekarang, kerajaanmu tidak akan bertahan. Oleh karena itu, TUHAN sudah memilih seorang yang memiliki hati sesuai keinginan-Nya, dan menetapkan orang itu untuk menjadi raja atas umat-Nya, karena kamu tidak taat kepada perintah yang TUHAN berikan kepadamu.””1 Samuel 13:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.”1 Samuel 13:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 13:14?
Samuel menjelaskan bahwa karena ketidaktaatan Saul, Tuhan mengambil alih kerajaan dan memilih seseorang yang sesuai dengan hati-Nya. Ini menegaskan bahwa posisi atau kekuasaan tanpa ketaatan tidak bertahan di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Hukuman Diucapkan
Samuel menyatakan bahwa kerajaan Saul tidak akan bertahan. Tuhan telah mencari seseorang yang berkenan di hati-Nya dan menunjuknya menjadi raja, karena Saul tidak menaati perintah Tuhan. Ini adalah titik balik dalam hidup Saul.
Di mana
Gilgal
Di hadapan Saul, di tempat yang sama
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim (transisi ke kerajaan)
Yang berbicara
Samuel
Nabi yang menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Saul
Raja Israel yang kehilangan dukungan ilahi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bertahan
berdiri, tegak, bertahan
בָּקַשׁ
baqash · memilih
mencari, mencari-cari
לֵבָב
levav · hati-Nya
hati, batin, pusat kehendak
Kata 'qum' menunjukkan bahwa kerajaan Saul akan 'tumbang' atau 'tidak berdiri'. Tuhan 'mencari' (baqash) bukan yang tampak, tetapi yang hati (levav)-nya sesuai dengan kehendak-Nya.
Tahukah kamu
Istilah 'orang yang berkenan di hati-Nya'
Frasa ini merujuk pada Daud, yang disebut sebagai 'orang yang berkenan di hati-Ku' (Kis 13:22).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 13:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 13:14
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan marah secara emosional dan bertindak impulsif.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan merespons ketidaktaatan dengan konsekuensi yang sudah diperingatkan.
✕ Sering dikira
Mengira Saul tidak punya kesempatan untuk bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun dihukum, Saul tetap bisa bertobat, tetapi konsekuensi tetap ada.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 13:14
Jangan mengandalkan posisi atau prestasi, tapi keintiman dengan Tuhan. Hati yang taat adalah syarat untuk dipakai Tuhan.
Bapa, bentuk hatiku agar sesuai dengan kehendak-Mu, agar aku setia dalam panggilan-Mu. Amin.