Samuel Menagih Janji
1 Samuel 12:7
Samuel Mengingatkan Israel
“Sekarang, berdirilah supaya aku dapat beperkara dengan kamu di hadapan TUHAN mengenai segala perbuatan adil yang dilakukan TUHAN kepadamu dan kepada nenek moyangmu.”1 Samuel 12:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sebab itu, berdirilah supaya aku bersama-sama dengan kamu berhakim di hadapan TUHAN mengenai segala perbuatan keselamatan TUHAN yang telah dikerjakan-Nya kepadamu dan kepada nenek moyangmu.”1 Samuel 12:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang, jangan pergi dulu. Aku akan menuduh kamu di hadapan TUHAN. Ingatlah akan segala kemurahan TUHAN yang telah ditunjukkan-Nya kepadamu dan kepada leluhurmu.”1 Samuel 12:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang, berdirilah di sini di hadapan TUHAN dan saya akan mengingatkan kalian bagaimana TUHAN dengan luar biasa sudah bertindak adil kepada kalian dan kepada nenek moyang kita.”1 Samuel 12:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.”1 Samuel 12:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 12:7?
Samuel mengajak bangsa Israel untuk berdiri di hadapan Tuhan dan mempertanggungjawabkan segala perbuatan baik Tuhan kepada mereka dan nenek moyang mereka. Ini adalah momen untuk mengingat kembali sejarah kesetiaan Tuhan.
Latar belakang
Samuel Membuka Perkara
Setelah membuktikan dirinya bersih, Samuel mengajak bangsa itu berdiri di hadapan TUHAN untuk dituntut. Ia memaparkan perbuatan-perbuatan adil TUHAN sejak masa lalu.
Di mana
Mizpa
Perakitan resmi di hadapan TUHAN
Kapan
~1025 SM
Transisi dari hakim ke raja
Yang berbicara
Samuel
nabi dan hakim terakhir Israel, tua dan beruban
Kepada
Seluruh Israel
umat pilihan Allah, baru saja minta raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · perkara
keputusan hukum atau keadilan
יָצַב
yatsav · berdiri
berdiri tegak, siap mendengar
צְדָקוֹת
tsedaqot · perbuatan-perbuatan adil
tindakan keadilan dan kebenaran
Kata 'mishpat' mengingatkan bahwa TUHAN adalah Hakim yang adil; 'tsedaqot' menunjukkan bahwa keadilan-Nya bukan sekadar hukuman, melainkan keselamatan bagi umat-Nya.
Tahukah kamu
Mizpa Berarti 'Menara Pengawal'
Mizpa sering menjadi tempat berkumpulnya bangsa Israel untuk urusan penting, seperti saat Samuel memimpin pertobatan di pasal 7.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 12:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 12:7
✕ Sering dikira
Samuel memanggil TUHAN untuk menghakimi bangsa secara marah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah momen hukum yang serius, tetapi penuh kasih, bukan kemarahan pribadi.
✕ Sering dikira
Perkara ini hanya kisah lama tanpa relevansi.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan prinsip keadilan dan kesetiaan yang berlaku sepanjang zaman.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 12:7
Luangkan waktu untuk mengingat kebaikan Tuhan dalam hidupmu. Bersyukurlah atas penyertaan-Nya, karena hal itu akan menguatkan imanmu di masa sulit.
Tuhan, terima kasih atas segala kebaikan-Mu dalam hidupku. Ajari aku untuk selalu mengingat karya-Mu dan bersyukur, Amin.