Salam di Gibea Allah
1 Samuel 10:4
Saul Diurapi sebagai Raja
PerikopSamuel Mengurapi Saul · 1 Samuel 10:1-8 →“Mereka akan memberi salam dan akan memberimu dua ketul roti. Kamu harus menerima dari tangan mereka.”1 Samuel 10:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka akan memberi salam kepadamu dan memberikan kepadamu dua ketul roti yang akan kauterima dari mereka.”1 Samuel 10:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan memberi salam kepadamu dan engkau akan diberinya dua buah roti yang harus kauterima.”1 Samuel 10:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka akan menanyakan kabarmu dan menawarkan untuk kamu mengambil dua dari roti bundar itu. Terimalah itu dari mereka.”1 Samuel 10:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.”1 Samuel 10:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 10:4?
Ketiga orang itu akan memberi Saul dua ketul roti yang harus ia terima. Ini menunjukkan bahwa TUHAN menyediakan kebutuhan Saul melalui orang lain, menegaskan bahwa Saul dipimpin oleh Allah.
Latar belakang
Tanda-tanda yang Diberikan Samuel kepada Saul
Samuel memberikan tiga tanda kepada Saul sebagai konfirmasi bahwa ia akan menjadi raja. Di Gibea Allah, Saul akan bertemu dengan sekelompok nabi yang turun dari bukit pengorbanan dengan membawa alat musik dan bernubuat.
Di mana
Gibea Allah
Di jalan masuk kota, pertemuan dengan rombongan nabi
Kapan
~1025 SM
Transisi hakim-hakim ke kerajaan
Yang berbicara
Samuel
Nabi tua Israel, sosok terakhir dari era hakim-hakim
Kepada
Saul
Pemuda Benyamin yang baru diurapi menjadi raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · salam
Kesejahteraan, kedamaian, atau sapaan yang menanyakan keadaan seseorang.
לֶחֶם
lechem · roti
Roti, makanan pokok, juga bisa berarti 'daging' dalam konteks tertentu.
לָקַח
laqach · terima
Mengambil, menerima, atau membawa; tindakan aktif menerima sesuatu.
Ketika Saul menerima roti dari para nabi, itu bukan sekadar makanan; itu adalah tanda penerimaan dan persekutuan dengan komunitas profetik, menunjukkan bahwa Allah memberdayakan Saul melalui hubungan ini.
Tahukah kamu
Gibea Allah: Kota Kelahiran Saul?
Gibea, yang kemudian menjadi kota Saul, juga disebut sebagai 'Gibea Allah' dalam konteks ini, menunjukkan bahwa tempat itu memiliki kaitan erat dengan ibadah dan aktivitas keagamaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 10:4
1 Samuel 9:13
Makan bersama nabi
“Masuklah lebih dahulu, sebab pada hari ini ia akan makan bersama-sama dengan kamu.”
1 Raja-raja 13:20
Makan dan nubuat
“Ketika mereka sedang duduk makan, datanglah firman TUHAN kepada nabi yang telah membawa dia pulang.”
2 Raja-raja 4:42
Memberi roti pada nabi
“Datanglah seorang dari Baal-Salisa membawa makanan bagi abdi Allah, yaitu roti hulu hasil, dua puluh roti jelai, dan gandum baru.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 10:4
✕ Sering dikira
Menganggap 'salam' hanya sekadar sapaan basa-basi.
✓ Yang sebenarnya
Dalam budaya Ibrani, memberi salam dan menerima roti adalah tanda persekutuan dan berkat, bukan sekadar formalitas.
✕ Sering dikira
Mengira Saul harus menolak roti karena itu dari orang yang tidak dikenal.
✓ Yang sebenarnya
Saul diperintahkan untuk menerima roti sebagai tanda bahwa Allah menyediakan dan mengesahkan panggilannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 10:4
Jangan ragu menerima bantuan dari orang lain; Tuhan sering memakai mereka untuk memenuhi kebutuhan kita. Bersyukurlah atas berkat melalui sesama.
Tuhan, ajari aku untuk menerima pemberian dengan rendah hati, dan memakai setiap berkat untuk kemuliaan-Mu. Amin.