1 Samuel 1:7
“Demikianlah terjadi dari tahun ke tahun. Setiap kali Hana pergi ke rumah TUHAN, Penina menyakiti hatinya sehingga dia menangis dan tidak mau makan.”1 Samuel 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah terjadi dari tahun ke tahun; setiap kali Hana pergi ke rumah TUHAN, Penina menyakiti hati Hana, sehingga ia menangis dan tidak mau makan.”1 Samuel 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Hal itu terjadi dari tahun ke tahun; kalau mereka pergi ke Rumah TUHAN, selalu Hana disakiti hatinya oleh Penina. Seringkali Hana menangis dan tidak mau makan karena ia dihina.”1 Samuel 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari tahun ke tahun ketika keluarga Elkana berada di kemah TUHAN, Penina selalu menyakiti hati Hana, sehingga Hana menangis dan tidak mau makan.”1 Samuel 1:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.”1 Samuel 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 1:7?
Ayat ini menunjukkan penderitaan Hana yang berulang setiap tahun. Penina, madunya, terus menyakiti hatinya karena Hana mandul. Situasi ini menggambarkan kesedihan mendalam yang dialami Hana, yang diperparah oleh ejekan dari orang terdekat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 1:7
Kita mungkin mengalami sakit hati yang berulang dari orang lain, bahkan di tempat ibadah. Daripada menyimpan dendam, mari kita datang kepada Tuhan dengan kejujuran, seperti Hana yang akhirnya menuangkan isi hatinya kepada Tuhan.
Tuhan, ketika aku disakiti berulang kali, tolong aku untuk tetap datang kepada-Mu dan tidak membiarkan kepahitan menguasai hatiku. Amin.