Mempersembahkan Samuel
1 Samuel 1:25
Hana yang Setia dan Kelahiran Samuel
“Mereka menyembelih sapi jantan itu, lalu membawa anak itu kepada Eli.”1 Samuel 1:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah mereka menyembelih lembu, mereka mengantarkan kanak-kanak itu kepada Eli;”1 Samuel 1:25 · TB
Terjemahan Baru
“Sapi itu dipotong, lalu Samuel diantarkan kepada Eli.”1 Samuel 1:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah menyembelih sapi jantan itu, mereka menyerahkan Samuel kepada Eli.”1 Samuel 1:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they slew a bullock, and brought the child to Eli.”1 Samuel 1:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 1:25?
Elkana dan Hana mempersembahkan kurban sapi jantan sebagai bagian dari ibadah mereka, lalu membawa anaknya, Samuel, kepada imam Eli. Tindakan ini menegaskan bahwa Samuel dipersembahkan kepada Tuhan secara resmi di hadapan imam, menandai awal pelayanannya di rumah Tuhan.
Latar belakang
Kurban dan Penyerahan
Hana dan Elkana mempersembahkan korban syukur kepada Tuhan di Silo, sesuai nazar Hana. Setelah menyembelih sapi jantan, mereka membawa anak kecil Samuel kepada Imam Eli.
Di mana
Silo
Di Bait Suci, dekat tabut perjanjian
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Israel, mencatat karya Allah
Kepada
Pembaca Alkitab
Generasi yang ingin mengenal Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁחַט
shachat · menyembelih
Menyembelih hewan kurban secara ritual
בּוֹא
bo · membawa
Mengantar atau menghadapkan seseorang ke suatu tempat
נַעַר
na'ar · anak itu
Anak laki-laki, biasanya usia remaja atau lebih muda
Tiga kata ini menunjukkan bahwa penyerahan Samuel bukan sekadar seremonial; ada tindakan nyata: korban, membawa, dan mempersembahkan anak. Ibadah sejati melibatkan pengorbanan dan tindakan.
Tahukah kamu
Sapi Betina Berumur Tiga Tahun
Korban ini adalah korban besar, menunjukkan keseriusan nazar Hana. Tiga tahun mungkin melambangkan penggenapan yang sempurna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 1:25
Kejadian 22:2
Persembahan anak
“Ambillah anakmu, anakmu yang tunggal, yang engkau kasihi, Ishak; pergilah ke tanah Moria dan persembahkanlah dia di sana sebagai korban bakaran.”
Keluaran 13:2
Anak sulung kudus
“Kuduskanlah bagi-Ku semua anak sulung; setiap anak sulung di antara orang Israel, baik manusia maupun hewan, adalah kepunyaan-Ku.”
1 Samuel 1:11
Nazar Hana
“Aku akan mempersembahkan dia kepada TUHAN seumur hidupnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 1:25
✕ Sering dikira
Kurban ini hanya formalitas biasa.
✓ Yang sebenarnya
Kurban ini adalah penggenapan nazar, tanda kesungguhan dan ucapan syukur.
✕ Sering dikira
Elkana ikut menyembelih, bukan Hana.
✓ Yang sebenarnya
Hana yang membawa dan mempersembahkan, sesuai perannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 1:25
Ketika kita membawa anak atau hal yang berharga kepada Tuhan, kita mengakui bahwa semuanya adalah milik-Nya. Mari kita persembahkan yang terbaik dari hidup kita kepada-Nya dengan sukacita, bukan sekadar rutinitas.
Tuhan, terima kasih karena Engkau menerima persembahan kami; tolong kami untuk memberikan yang terbaik bagi-Mu dengan hati yang penuh syukur. Amin.