1 Samuel 1:16
“Janganlah menganggap hambamu ini seorang perempuan berkelakuan jahat, sebab keluhan dan kesedihanku banyak hingga aku berbicara sampai sekarang.””1 Samuel 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah anggap hambamu ini seorang perempuan dursila; sebab karena besarnya cemas dan sakit hati aku berbicara demikian lama."”1 Samuel 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah aku ini dianggap perempuan jalang. Aku berdoa seperti ini karena aku sangat sedih."”1 Samuel 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah menganggap hamba ini wanita hina. Sejak tadi hamba hanya mengungkapkan semua kesedihan dan penderitaan hamba kepada TUHAN!””1 Samuel 1:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.”1 Samuel 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 1:16?
Hana memohon agar Eli tidak menganggapnya perempuan jahat, karena dia berbicara karena tekanan dan kesedihan yang besar. Dia menegaskan bahwa doanya lahir dari kepedihan yang dalam.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 1:16
Tuhan memahami kesedihan kita bahkan ketika orang lain tidak. Jangan ragu untuk mengungkapkan perasaan kita kepada Tuhan, Dia peduli.
Tuhan, Engkau tahu setiap kesedihanku. Tolong aku untuk tetap percaya kepada-Mu. Amin.