Pohon Keluarga Elkana
1 Samuel 1:1
Hana yang Bersedih dan Doa yang Dijawab
“Ada seorang laki-laki dari Ramataim-Zofim, Pegunungan Efraim, bernama Elkana, anak Yeroham, anak Elihu, anak Tohu, anak Zuf, seorang Efraim.”1 Samuel 1:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada seorang laki-laki dari Ramataim-Zofim, dari pegunungan Efraim, namanya Elkana bin Yeroham bin Elihu bin Tohu bin Zuf, seorang Efraim.”1 Samuel 1:1 · TB
Terjemahan Baru
“Adalah seorang laki-laki, namanya Elkana, dari suku Efraim. Ia tinggal di kota Rama, di daerah pegunungan Efraim. Elkana adalah anak Yeroham dan cucu Elihu. Ia tergolong keluarga Tohu, cabang dari marga Zuf.”1 Samuel 1:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di kota Rama, di perbukitan wilayah Efraim, ada seorang laki-laki dari suku Efraim bernama Elkana. Dia adalah anak Yeroham, dan Yeroham adalah anak Elihu. Elihu adalah anak Tohu, dan Tohu adalah anak Zuf.”1 Samuel 1:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:”1 Samuel 1:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 1:1?
Ayat ini memperkenalkan Elkana, seorang Lewi dari Pegunungan Efraim, yang tinggal di Ramataim-Zofim. Meskipun silsilahnya menyebutkan ia keturunan Zuf, ia disebut 'seorang Efraim' karena tinggal di daerah Efraim. Ini menunjukkan latar belakang keluarga yang akan menjadi orang tua Samuel, tokoh penting dalam sejarah Israel.
Latar belakang
Perkenalan Elkana
Kisah dimulai dengan memperkenalkan Elkana, seorang Lewi dari pegunungan Efraim. Silsilahnya ditelusuri hingga Zuf, menunjukkan latar belakang keluarganya. Ia disebut 'seorang Efraim' karena tinggal di wilayah Efraim.
Di mana
Ramataim-Zofim, Pegunungan Efraim
Kota pegunungan di wilayah Efraim
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi yang mencatat sejarah Israel, mungkin Samuel atau tokoh sesudahnya
Kepada
Umat Israel
Pembaca asli yang mengenal geografi dan sejarah bangsa mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִן
min · dari
menunjukkan asal atau sumber, di sini tempat asal Elkana
רָמָתַיִם צוֹפִים
Ramataim-Tsofim · Ramataim-Zofim
nama kota, artinya 'dua bukit para pengamat'
אֶפְרָיִם
Efrayim · Efraim
salah satu suku Israel, keturunan Yusuf
Kata 'dari' menunjukkan bahwa Elkana berasal dari tempat tertentu, tetapi penulis menekankan wilayah Efraim, bukan suku aslinya (Lewi). Ini mengingatkan bahwa identitas bisa lebih dari sekadar silsilah.
Tahukah kamu
Asal Nama Ramataim
Ramataim berarti 'dua bukit', dan kota ini juga disebut Rama, tempat kelahiran Samuel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 1:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 1:1
✕ Sering dikira
Mengira Elkana adalah orang Efraim dari suku Efraim
✓ Yang sebenarnya
Ia keturunan Lewi, tapi menetap di wilayah Efraim
✕ Sering dikira
Ramataim dianggap sebagai tempat yang tidak jelas
✓ Yang sebenarnya
Ini kota yang dikenal, sama dengan Rama
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 1:1
Tuhan bekerja melalui orang-orang biasa dengan latar belakang yang sederhana. Jangan meremehkan asal-usul kita; Tuhan dapat memakai siapa saja untuk rencana-Nya yang besar.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memakai orang biasa seperti Elkana dan Hana. Ajari aku untuk melihat potensi dalam diriku dan orang lain, karena Engkau melihat hati, bukan status. Amin.