1 Samuel 1:2
“Dia mempunyai dua istri. Yang pertama bernama Hana, dan yang kedua bernama Penina. Adapun Penina mempunyai anak, sedangkan Hana tidak mempunyai anak.”1 Samuel 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang ini mempunyai dua isteri: yang seorang bernama Hana dan yang lain bernama Penina; Penina mempunyai anak, tetapi Hana tidak.”1 Samuel 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“Elkana mempunyai dua istri, Hana dan Penina. Penina mempunyai anak, tetapi Hana tidak.”1 Samuel 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Elkana memiliki dua orang istri. Yang pertama bernama Hana dan yang kedua bernama Penina. Penina mempunyai beberapa anak, sedangkan Hana tidak mempunyai anak.”1 Samuel 1:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.”1 Samuel 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 1:2?
Elkana memiliki dua istri, Hana dan Penina. Penina memiliki anak, tetapi Hana mandul. Dalam budaya zaman itu, kemandulan dianggap aib dan menyebabkan penderitaan. Hal ini menjadi konflik utama dalam keluarga dan memicu pergumulan Hana yang mendalam.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 1:2
Kita mungkin menghadapi kekecewaan atau 'kemandulan' dalam berbagai aspek kehidupan. Namun, Tuhan tidak melupakan kita; Dia mendengar ratapan kita dan punya rencana yang indah.
Tuhan, saat aku merasa 'mandul' atau tidak berbuah dalam hidupku, tolong aku untuk tetap percaya bahwa Engkau punya rancangan yang baik. Amin.