Doa saat perang
1 Raja-raja 8:44
Doa pentahbisan Bait Suci
PerikopSalomo Memindahkan Tabut Perjanjian ke Bait TUHAN · 1 Raja-raja 8:1-66 →“Jika umat-Mu pergi berperang melawan musuhnya ke arah yang Engkau suruh kepada mereka dan mereka berdoa kepada TUHAN ke arah kota yang Engkau pilih serta ke bait yang kubangun bagi nama-Mu,”1 Raja-raja 8:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila umat-Mu keluar untuk berperang melawan musuhnya, ke arah manapun Engkau menyuruh mereka, dan apabila mereka berdoa kepada TUHAN dengan berkiblat ke kota yang telah Kaupilih dan ke rumah yang telah kudirikan bagi nama-Mu,”1 Raja-raja 8:44 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila Engkau memerintahkan umat-Mu untuk pergi berperang melawan musuh, lalu di mana pun mereka berada, mereka menghadap ke kota pilihan-Mu ini dan berdoa ke arah rumah ini yang telah kubangun untuk-Mu,”1 Raja-raja 8:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila umat-Mu pergi berperang melawan musuh ke daerah mana pun Engkau mengutus mereka, lalu mereka berdoa kepada-Mu dengan menghadap ke arah kota ini, yang sudah Engkau pilih, yaitu ke arah rumah yang aku dirikan untuk menghormati Engkau,”1 Raja-raja 8:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name:”1 Raja-raja 8:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:44?
Ketika umat Israel berperang sesuai perintah Tuhan, mereka bisa berdoa ke arah kota yang Tuhan pilih dan bait yang dibangun untuk nama-Nya, dan Tuhan akan mendengar serta membela mereka.
Latar belakang
Mengarahkan doa ke Bait Suci
Salomo meminta agar ketika umat pergi berperang sesuai perintah TUHAN, doa mereka yang diarahkan ke kota pilihan dan Bait Suci didengarkan. Ini menekankan peran Bait Suci sebagai pusat hubungan dengan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan mazbah, di pelataran Bait Suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, dikenal karena doanya yang panjang
Kepada
TUHAN Allah
Allah yang mendengar doa dari surga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִלְחָמָה
milchamah · berperang
pertempuran atau perang fisik
פָּלַל
palal · berdoa
berdoa, memohon, atau menjadi perantara
דֶּרֶךְ
derek · arah
jalan, arah, atau kebiasaan
Doa bukan sekadar ritual; itu adalah tindakan berorientasi pada tujuan, dengan keyakinan bahwa TUHAN mendengar dan turun tangan dalam pertempuran.
Tahukah kamu
Arah doa
Umat Israel berdoa menghadap Bait Suci karena di situlah nama TUHAN hadir, dan Salomo meminta Allah mendengar dari surga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:44
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:44
✕ Sering dikira
Berdoa ke arah Bait Suci berarti Bait Suci punya kekuatan magis.
✓ Yang sebenarnya
Bait Suci adalah simbol kehadiran Allah, dan doa ditujukan kepada TUHAN, bukan kepada bangunannya.
✕ Sering dikira
Allah hanya mendengar doa yang diucapkan di Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Salomo meminta doa dari mana pun didengar, asal diarahkan ke Bait Suci, menunjukkan bahwa Allah tidak terbatas pada tempat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:44
Dalam setiap perjuangan, kita tidak sendirian; arahkan hati dan doa kita kepada Tuhan, karena Dia setia mendengar. Percayakan setiap peperangan hidup kepada-Nya.
Tuhan, saat kami menghadapi pergumulan, arahkan pandangan kami kepada-Mu dan berikanlah kemenangan sesuai kehendak-Mu. Amin.