Doa untuk orang asing
1 Raja-raja 8:42
Salomo menahbiskan bait suci
PerikopSalomo Memindahkan Tabut Perjanjian ke Bait TUHAN · 1 Raja-raja 8:1-66 →“karena mereka mendengar nama-Mu yang besar, tangan-Mu yang kuat, dan uluran tangan-Mu, lalu datang serta berdoa di bait ini,”1 Raja-raja 8:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab orang akan mendengar tentang nama-Mu yang besar dan tentang tangan-Mu yang kuat dan lengan-Mu yang teracung--dan ia datang berdoa di rumah ini,”1 Raja-raja 8:42 · TB
Terjemahan Baru
“(8:41)”1 Raja-raja 8:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(8:41)”1 Raja-raja 8:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;”1 Raja-raja 8:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:42?
Orang asing datang karena mendengar tentang Tuhan yang besar, dengan tangan yang kuat dan lengan yang terulur. Ini menunjukkan bahwa reputasi Tuhan yang agung tersebar luas, dan orang-orang dari bangsa lain tertarik untuk datang berdoa kepada-Nya di bait yang dibangun Salomo.
Latar belakang
Alasan orang asing datang: nama dan kuasa TUHAN
Salomo menjelaskan bahwa orang asing datang karena mendengar nama besar TUHAN, tangan-Nya yang kuat, dan lengan-Nya yang terulur. Ini menjadi dasar permohonan agar TUHAN mendengar doa mereka.
Di mana
Yerusalem
Di depan mazbah tembaga di pelataran bait, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal bijaksana
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang hadir dalam kemuliaan di bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengar
mendengar, memperhatikan, mendengarkan
גָּדוֹל
gadol · besar
besar, agung, hebat
חָזָק
khazaq · kuat
kuat, perkasa, tegar
Mendengar nama dan melihat kuasa TUHAN membawa orang kepada-Nya; ini adalah pola misi Allah: Ia menyatakan diri-Nya dan orang merespons.
Tahukah kamu
Tangan yang kuat dan lengan yang terulur
Frasa ini merujuk pada keluaran dari Mesir, di mana TUHAN menunjukkan kuasa-Nya dengan tangan yang kuat dan lengan yang terulur (Ulangan 4:34).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:42
Keluaran 9:16
nama dimasyhurkan
“tetapi inilah sebabnya Aku membiarkan engkau hidup, yaitu supaya memperlihatkan kepadamu kuasa-Ku, dan supaya nama-Ku dimasyhurkan di seluruh bumi.”
Ulangan 4:34
tangan kuat lengan terulur
“Atau pernahkah suatu allah mencoba datang untuk mengambil baginya suatu bangsa dari tengah-tengah bangsa yang lain, dengan pencobaan-pencobaan, tanda-tanda serta mujizat-mujizat dan peperangan, dengan tangan yang kuat dan lengan yang terulur, dan dengan kedahsyatan-kedahsyatan yang besar, seperti yang dilakukan TUHAN, Allahmu, bagimu di Mesir, di depan matamu?”
Yesaya 52:10
semua bangsa melihat
“TUHAN telah menunjukkan tangan-Nya yang kudus di depan mata semua bangsa, dan segala ujung bumi akan melihat keselamatan dari pada Allah kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:42
✕ Sering dikira
Orang asing datang hanya karena melihat keajaiban fisik.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang karena mendengar dan memahami nama TUHAN, yang mencakup karakter dan kesetiaan-Nya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang orang asing zaman Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Ini model untuk misi lintas budaya: Allah ingin dikenal semua bangsa, dan bait-Nya menjadi tempat doa mereka.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:42
Kita dipanggil untuk hidup sedemikian rupa sehingga orang lain melihat kebesaran Tuhan dalam hidup kita. Biarlah kesaksian kita menjadi undangan bagi orang lain untuk mencari Tuhan.
Tuhan, jadikan hidup kami sebagai saksi yang menarik orang lain kepada-Mu, karena mereka melihat kebesaran dan kuasa-Mu dalam diri kami. Amin.