Salomo berdoa di bait yang baru
1 Raja-raja 8:28
Doa Penahbisan Bait Suci
“Berpalinglah kepada doa hamba-Mu ini dan kepada permohonannya, ya TUHAN, Allahku. Dengarkanlah seruan dan doa yang hamba-Mu panjatkan di hadapan-Mu hari ini.”1 Raja-raja 8:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berpalinglah kepada doa dan permohonan hamba-Mu ini, ya TUHAN Allahku, dengarkanlah seruan dan doa yang hamba-Mu panjatkan di hadapan-Mu pada hari ini!”1 Raja-raja 8:28 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, Allahku, aku hamba-Mu! Namun dengarkanlah kiranya doaku, dan kabulkanlah permohonanku hari ini.”1 Raja-raja 8:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Meski begitu, mohon dengarlah doa hamba-Mu ini, permintaan yang aku serukan kepada-Mu hari ini, ya TUHAN Allahku.”1 Raja-raja 8:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day:”1 Raja-raja 8:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:28?
Salomo memohon agar Tuhan memperhatikan doanya dan mendengarkan seruannya. Ini menunjukkan kerendahan hati dan ketergantungannya kepada Tuhan. Dia tidak menganggap remeh doa yang dipanjatkan di hadapan Allah.
Latar belakang
Perkenankan doa di bait ini
Salomo sedang mengucapkan doa penahbisan yang panjang di hadapan seluruh umat. Dia memohon agar TUHAN berkenan mendengarkan doa yang dipanjatkan di bait ini, baik siang maupun malam, dan mengampuni umat ketika mereka berseru dari tempat ini.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, di depan mazbah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal bijaksana
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel, yang hadir dalam awan kemuliaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּנָה
panah · Berpalinglah
Berpaling atau menghadap kepada seseorang dengan perhatian
תְּפִלָּה
tefillah · doa
Permohonan atau doa, dari akar kata 'menilai diri sendiri'
רִנָּה
rinnah · seruan
Sorak sorai atau teriakan nyaring, bisa juga berarti kegembiraan
Kata 'tefillah' dan 'rinnah' bersama-sama menunjukkan bahwa doa bukan hanya permohonan yang tenang, tetapi juga bisa berupa seruan yang penuh emosi. 'Berpalinglah' menekankan bahwa TUHAN tidak hanya mendengar, tetapi juga merespons dengan perhatian pribadi.
Tahukah kamu
Mata yang terbuka
Bahasa Ibrani untuk 'mata-Mu terbuka' menggunakan kata 'eynayim petuchot', yang juga dipakai untuk menggambarkan mata yang awas terhadap bahaya. Ini bukan sekadar melihat, tapi memperhatikan dengan penuh perhatian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:28
2 Tawarikh 6:40
Hampir sama
“Sekarang, ya Allahku, biarlah mata-Mu terbuka dan telinga-Mu memperhatikan doa di tempat ini.”
Mazmur 34:15
Telinga mendengar
“Mata TUHAN tertuju kepada orang benar, dan telinga-Nya kepada teriak mereka minta tolong.”
Yesaya 37:17
Bukalah mata
“Sendengkanlah telinga-Mu, ya TUHAN, dan dengarlah; bukalah mata-Mu, ya TUHAN, dan lihatlah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:28
✕ Sering dikira
Berpalinglah berarti TUHAN sering jauh dan perlu dipanggil untuk mendekat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis yang menunjukkan kerendahan hati, bukan berarti TUHAN tidak hadir. TUHAN sudah berjanji untuk hadir di bait ini.
✕ Sering dikira
Doa di bait adalah satu-satunya doa yang didengar.
✓ Yang sebenarnya
Salomo menekankan bait sebagai tempat doa, tetapi bukan membatasi TUHAN. Doa di tempat lain juga didengar, tetapi bait menjadi fokus perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:28
Doa adalah percakapan pribadi dengan Allah. Jangan ragu untuk membawa segala kebutuhan dan pergumulanmu kepada-Nya, karena Dia peduli dan mendengarkan.
Tuhan, berilah aku keyakinan bahwa Engkau mendengarkan doaku, dan bantu aku untuk datang kepada-Mu dengan hati yang tulus. Amin.