Berkumpul saat hari raya
1 Raja-raja 8:2
Tabut dan Doa Salomo
PerikopSalomo Memindahkan Tabut Perjanjian ke Bait TUHAN · 1 Raja-raja 8:1-66 →“Lalu, semua orang Israel berkumpul menghadap Raja Salomo pada hari raya, pada bulan Etanim, yaitu bulan ke-7.”1 Raja-raja 8:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pada hari raya di bulan Etanim, yakni bulan ketujuh, berkumpullah di hadapan raja Salomo semua orang Israel.”1 Raja-raja 8:2 · TB
Terjemahan Baru
“Maka datanglah mereka semua pada Hari Raya Pondok Daun dalam bulan Etanim.”1 Raja-raja 8:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu, pada waktu perayaan Hari Raya Pondok di bulan Oktober seluruh rakyat Israel berkumpul di Yerusalem.”1 Raja-raja 8:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.”1 Raja-raja 8:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:2?
Orang Israel berkumpul pada hari raya bulan Etanim (bulan ketujuh), yang adalah hari raya Pondok Daun (Sukkot). Momen ini terjadi pada perayaan yang sudah ditetapkan, menunjukkan bahwa karya Tuhan sering terjadi dalam ritme perayaan yang telah Dia tetapkan.
Latar belakang
Hari raya bulan ke-7
Semua orang berkumpul pada bulan Etanim, yang jatuh pada musim gugur. Perayaan ini menandai hari raya Pondok Daun.
Di mana
Yerusalem
Pelataran Bait, suasana ramai
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan, ~abad ke-6 SM
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang merindukan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָהַל
qahal · berkumpul
Berkumpul sebagai jemaat, pertemuan resmi
חַג
chag · hari raya
Perayaan, pesta, festival keagamaan
יֶרַח
yerach · bulan
Bulan, waktu, periode
Qahal dan chag menunjukkan pertemuan kudus yang dirayakan bersama, menekankan aspek komunal dalam ibadah.
Tahukah kamu
Bulan Etanim
Etanim berarti 'sungai-sungai yang kuat', karena musim hujan mulai tiba. Ini bulan ke-7 dalam kalender Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:2
✕ Sering dikira
Anggap bulan Etanim seperti bulan Agustus
✓ Yang sebenarnya
Ini bulan ke-7 kalender Israel, sekitar September-Oktober
✕ Sering dikira
Semua orang harus hadir secara harfiah
✓ Yang sebenarnya
Wakil dari seluruh suku, tetapi banyak juga yang hadir
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:2
Mari kita memanfaatkan momen-momen istimewa, seperti perayaan gerejawi atau waktu teduh, untuk mengalami Tuhan secara lebih dalam. Jangan lewatkan kesempatan untuk berkumpul dan menyembah bersama.
Bapa, mampukan aku untuk menghormati hari-hari raya dan waktu-waktu kudus yang Engkau tetapkan, dan gunakan itu untuk mendekat kepada-Mu dan umat-Mu. Amin.