Imam mengangkat tabut
1 Raja-raja 8:3
Tabut dan Doa Salomo
“Saat semua tetua Israel tiba, para imam mengangkat tabut itu.”1 Raja-raja 8:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah semua tua-tua Israel datang, maka imam-imam mengangkat tabut itu.”1 Raja-raja 8:3 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah semua pemimpin itu berkumpul, para imam mengangkat Peti Perjanjian itu,”1 Raja-raja 8:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah semua tua-tua bangsa Israel hadir, para imam mengangkat peti perjanjian TUHAN,”1 Raja-raja 8:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.”1 Raja-raja 8:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:3?
Para imam mengangkat tabut itu setelah para tetua Israel tiba. Ini menegaskan peran penting imam dalam hal-hal kudus dan bahwa tugas mengangkat tabut adalah tanggung jawab khusus yang diberikan Tuhan.
Latar belakang
Para imam mengambil peran
Ketika semua siap, para imam mengangkat Tabut. Ini sesuai hukum bahwa hanya imam yang boleh membawa barang kudus.
Di mana
Yerusalem
Dekat Tabut, di hadapan semua
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan, ~abad ke-6 SM
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang merindukan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · mengangkat
Membawa, mengangkat, memikul
כֹּהֵן
kohen · imam
Imam, yang melayani di bait
אָרוֹן
aron · tabut
Peti, kotak suci
Nasa dan kohen menegaskan tanggung jawab kudus: imam membawa Tabut dengan cara yang ditetapkan, bukan sembarangan.
Tahukah kamu
Tongkat pengusung
Tabut punya kayu pengusung yang dimasukkan melalui cincin emas, supaya tidak disentuh langsung. Itu sebabnya imam hanya mengangkat kayunya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:3
Bilangan 4:15
Cara angkat
“Setelah Harun dan anak-anaknya selesai menudungi barang kudus...baru orang Kehat datang mengangkatnya...”
1 Tawarikh 15:15
Bahu orang Lewi
“Orang Lewi mengangkut tabut Allah dengan pengusung di bahu mereka...”
Keluaran 25:14
Kayu pengusung
“Masukkan kayu pengusung itu ke dalam gelang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:3
✕ Sering dikira
Imam bisa menyentuh Tabut langsung
✓ Yang sebenarnya
Mereka memegang kayu pengusungnya, bukan Tabutnya
✕ Sering dikira
Semua orang bisa mengangkat Tabut
✓ Yang sebenarnya
Hanya imam yang boleh, sesuai ketetapan
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:3
Ada tugas-tugas tertentu yang Tuhan percayakan kepada kita secara spesifik. Mari kita setia dan bertanggung jawab dalam panggilan kita, sekecil apa pun itu, karena setiap tugas memiliki nilai di mata Tuhan.
Tuhan, beri aku ketekunan untuk menjalankan tugas yang Engkau percayakan, dan jadikan itu sebagai ibadah kepada-Mu. Amin.