Pujian atas janji Tuhan
1 Raja-raja 8:15
Tabut masuk bait, doa syukur Salomo
“Salomo berkata, “Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang telah berfirman dengan mulut-Nya kepada Daud, ayahku, dan telah menggenapi dengan tangan-Nya, firman-Nya,”1 Raja-raja 8:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia berkata: "Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang telah menyelesaikan dengan tangan-Nya apa yang difirmankan-Nya dengan mulut-Nya kepada Daud, ayahku, demikian:”1 Raja-raja 8:15 · TB
Terjemahan Baru
“Ia berkata, "Dahulu TUHAN telah berjanji kepada ayahku Daud begini, 'Sejak Aku membawa umat-Ku keluar dari Mesir, di seluruh negeri Israel tidak ada satu kota pun yang Kupilih menjadi tempat di mana harus dibangun rumah untuk tempat ibadat kepada-Ku. Tetapi engkau, Daud, Kupilih untuk memerintah umat-Ku.' Terpujilah TUHAN Allah Israel yang sudah menepati janji-Nya itu!"”1 Raja-raja 8:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salomo berkata, “Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang sudah memenuhi janji-Nya kepada ayahku, Daud.”1 Raja-raja 8:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,”1 Raja-raja 8:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:15?
Salomo memulai doa pemberkatannya dengan memuji Tuhan, Allah Israel, yang setia menepati janji-Nya kepada Daud. Ia mengakui bahwa janji itu diucapkan melalui mulut Tuhan dan digenapi dengan tangan-Nya, menunjukkan bahwa Allah selalu setia pada firman-Nya.
Latar belakang
Mengakui kesetiaan Tuhan
Salomo melanjutkan berkat dengan memuji Tuhan yang telah berbicara kepada Daud dan menggenapi firman-Nya. Ini adalah pengakuan bahwa Tuhan setia pada janji-Nya, dan bait ini adalah bukti.
Di mana
Yerusalem
Pelataran Bait Suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penyambung warisan Daud
Kepada
Seluruh umat Israel
Jemaat yang berkumpul, pewaris janji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרוּךְ
barukh · Terpujilah
dipuji, diagungkan
דָּבַר
davar · berfirman
berkata, menyampaikan firman
מָלֵא
male · menggenapi
memenuhi, menggenapi
Barukh, davar, dan male' mengajarkan bahwa Allah yang berbicara juga menepati; pujian lahir dari integritas janji-Nya.
Tahukah kamu
Tangan Tuhan sebagai simbol
Frasa 'menggenapi dengan tangan-Nya' menunjukkan tindakan nyata Allah, bukan sekadar ucapan. Ini mencerminkan pandangan Ibrani bahwa Allah bertindak dalam sejarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:15
✕ Sering dikira
Pujian hanya untuk penggenapan yang sudah terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mengakui karakter Allah yang setia, menjadi dasar doa.
✕ Sering dikira
Tuhan berfirman hanya kepada Daud, bukan kepada semua.
✓ Yang sebenarnya
Janji kepada Daud berdampak bagi seluruh umat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:15
Kita bisa meneladani Salomo dalam mengawali segala sesuatu dengan pujian dan pengakuan akan kesetiaan Tuhan. Ketika kita mengingat bagaimana Tuhan telah menepati janji-janji-Nya di masa lalu, iman kita dikuatkan untuk menghadapi masa depan.
Bapa, aku memuji Engkau karena Engkau setia pada setiap janji-Mu; tolong aku untuk selalu mengingat kesetiaan-Mu dalam hidupku. Amin.