Salomo memberkati umat
1 Raja-raja 8:14
Tabut masuk bait, doa syukur Salomo
PerikopSalomo Memindahkan Tabut Perjanjian ke Bait TUHAN · 1 Raja-raja 8:1-66 →“Lalu, raja memalingkan wajahnya dan memberkati seluruh umat Israel, sementara seluruh umat Israel berdiri.”1 Raja-raja 8:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berpalinglah raja lalu memberkati seluruh jemaah Israel, sedang segenap jemaah Israel berdiri.”1 Raja-raja 8:14 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah berdoa, Raja Salomo berpaling kepada seluruh rakyat yang sedang berdiri di situ, lalu memohonkan berkat Allah bagi mereka.”1 Raja-raja 8:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian raja berbalik menghadap rakyat Israel yang sedang berdiri di tempat itu, lalu mengucapkan doa berkat atas mereka.”1 Raja-raja 8:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)”1 Raja-raja 8:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:14?
Setelah selesai berdoa dan memandang ke arah bait, Salomo berbalik untuk memberkati seluruh umat Israel yang berdiri di hadapannya. Ini adalah momen transisi dari doa pribadi menjadi berkat bagi jemaah, menunjukkan peran Salomo sebagai pemimpin rohani.
Latar belakang
Raja berpaling memberkati umat
Setelah berbicara kepada Tuhan, Salomo berpaling untuk menghadap umat Israel yang berdiri, dan memberkati mereka dengan suara nyaring. Ini menunjukkan perannya sebagai pemimpin rohani yang menyuarakan berkat bagi bangsa.
Di mana
Yerusalem
Pelataran Bait Suci, di depan mazbah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, sedang berdiri di depan umat
Kepada
Seluruh umat Israel
Jemaat yang berkumpul di bait, perwakilan seluruh bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barakh · memberkati
mengucapkan berkat, memuji
עָדָה
edah · umat
jemaah, kumpulan umat
עָמַד
amad · berdiri
berdiri tegak, tetap di tempat
Barakh, edah, dan amad menandakan bahwa berkat diberikan secara formal di hadapan jemaah yang siap menerima, menekankan keseriusan momen.
Tahukah kamu
Berdiri sebagai sikap hormat
Umat berdiri selama pemberkatan, sementara Salomo mungkin berdiri di tempat yang lebih tinggi. Tradisi Yahudi kemudian mengharuskan berdiri saat mendengar berkat imam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:14
✕ Sering dikira
Berkat hanya untuk pribadi Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Salomo memberkati seluruh umat sebagai wakil Allah.
✕ Sering dikira
Berkat bersifat magis.
✓ Yang sebenarnya
Berkat adalah doa dan pernyataan, bukan jimat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:14
Saat kita selesai berdoa, kita juga bisa mengalihkan perhatian untuk memberkati orang-orang di sekitar kita. Berkat bisa berupa kata-kata yang menguatkan, doa, atau tindakan nyata. Jangan hanya fokus pada kebutuhan sendiri; bagikan berkat yang kita terima dari Tuhan.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi saluran berkat-Mu bagi sesamaku, seperti Salomo memberkati umat Israel. Amin.