Salomo di hadapan Tuhan
1 Raja-raja 8:13
Tabut masuk bait, doa syukur Salomo
PerikopSalomo Memindahkan Tabut Perjanjian ke Bait TUHAN · 1 Raja-raja 8:1-66 →“Sesungguhnya, Aku telah membangun bait maha tinggi, tempat Engkau bersemayam selama-lamanya.””1 Raja-raja 8:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekarang, aku telah mendirikan rumah kediaman bagi-Mu, tempat Engkau menetap selama-lamanya."”1 Raja-raja 8:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kini kubangun untuk-Mu gedung yang megah, untuk tempat tinggal-Mu selama-lamanya."”1 Raja-raja 8:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang aku sudah membangun rumah yang mulia bagi-Mu supaya Engkau berdiam di sini untuk selamanya.””1 Raja-raja 8:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.”1 Raja-raja 8:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:13?
Salomo mengakui bahwa Allah telah berfirman bahwa Dia akan tinggal dalam kekelaman yang pekat. Ini menunjukkan bahwa Allah yang mahatinggi tidak terbatas pada bangunan fisik, dan kehadiran-Nya seringkali diselimuti misteri yang tidak dapat dipahami manusia.
Latar belakang
Awan kemuliaan memenuhi bait
Setelah para imam membawa Tabut ke Ruang Mahakudus, awan memenuhi Bait Suci sebagai tanda kemuliaan Tuhan hadir. Salomo merespons dengan mengutip firman Tuhan bahwa Dia tinggal dalam kekelaman, lalu menyatakan telah membangun bait untuk tempat bersemayam-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di dalam Bait Suci, di depan Tabut
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, sedang menguduskan bait
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang hadir dalam awan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּיִת
bayit · bait
rumah atau tempat tinggal
יָשַׁב
yashav · bersemayam
tinggal atau duduk
עָרָפֶל
arafel · kekelaman
awan gelap atau kabut tebal
Bayit (rumah), yashav (diam), dan arafel (awan gelap) bersama-sama mengingatkan bahwa Allah yang tak terbatas memilih hadir secara khusus, tetapi tetap dalam misteri yang tak terjangkau.
Tahukah kamu
Awan sebagai tanda kehadiran
Awan yang sama muncul saat kemah pertemuan didirikan di padang gurun (Kel 40:34-35). Ini menunjukkan kontinuitas kehadiran Tuhan dari tabernakel ke bait.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:13
✕ Sering dikira
Kekelaman berarti Allah jauh atau tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Ini justru tanda kehadiran-Nya yang dahsyat dan mendekat.
✕ Sering dikira
Salomo menganggap bait bisa membatasi Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 13 adalah pujian, dan ayat 27 menegaskan Allah tak tertampung.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:13
Kita mungkin tidak selalu 'merasakan' kehadiran Allah secara jelas. Namun, seperti Salomo, kita bisa percaya bahwa Allah hadir bahkan dalam keadaan yang tampak gelap atau membingungkan. Kekelaman bukan berarti Allah tidak ada; justru di situ kita belajar mengandalkan iman, bukan perasaan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau hadir bahkan dalam kekelaman hidupku; ajari aku untuk percaya pada kehadiran-Mu yang tak terlihat. Amin.