1 Raja-raja 7:39
“Dia meletakkan 5 landasan di sisi kanan bait itu dan 5 lagi di sisi kiri bait. Lalu, dia meletakkan laut itu di sisi kanan bait, menghadap ke tenggara.”1 Raja-raja 7:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lima kereta penopang ditaruhnya pada sisi kanan rumah itu dan lima pada sisi kirinya; tetapi "laut" itu ditaruhnya pada sisi kanan rumah itu, arah tenggara.”1 Raja-raja 7:39 · TB
Terjemahan Baru
“Huram menaruh lima kereta di sebelah selatan Rumah TUHAN, dan lima di sebelah utara. Bejana perunggu diletakkannya di sudut sebelah tenggara.”1 Raja-raja 7:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia menaruh lima kereta beserta bejananya di pinggir halaman rumah TUHAN sebelah selatan, dan lima lainnya di sebelah utara. Laut Buatan diletakkan di pojok tenggara di halaman itu.”1 Raja-raja 7:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.”1 Raja-raja 7:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 7:39?
Salomo menempatkan lima landasan di sisi kanan bait dan lima di sisi kiri, sedangkan 'laut' tuangan (bejana besar) diletakkan di sisi kanan bait, menghadap ke tenggara. Ini menunjukkan penataan yang teratur dan simetris dalam pelayanan di bait, dengan 'laut' sebagai pusat untuk pembasuhan para imam.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 7:39
Penempatan yang teratur mengajarkan kita untuk menghargai ketertiban dan fungsi dalam pekerjaan Tuhan. Dalam komunitas gereja, setiap orang memiliki tempat dan peran yang penting. Posisi kita mungkin tidak selalu menjadi pusat, tetapi kita tetap berkontribusi untuk keseluruhan.
Tuhan, terima kasih untuk tempat yang Engkau berikan dalam tubuh Kristus. Ajari kami untuk melayani dengan rendah hati di mana pun kami ditempatkan, demi kemuliaan-Mu. Amin.