1 Raja-raja 7:26
“Tebalnya setelapak tangan dan tepinya serupa tepi cawan berbentuk kuncup bunga bakung, dan muatnya 2.000 bat.”1 Raja-raja 7:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tebal "laut" itu setapak tangan dan tepinya serupa tepi piala, seperti bunga bakung yang berkembang. "Laut" itu dapat memuat dua ribu bat air.”1 Raja-raja 7:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tebal bejana itu 75 milimeter. Tepinya serupa tepi cangkir yang melengkung keluar mirip bunga bakung yang mekar. Bejana itu dapat memuat kira-kira 40.000 liter.”1 Raja-raja 7:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tebal bejana itu sekitar 8 sentimeter dan bentuknya mirip tepi cangkir yang melengkung keluar seperti kelopak bunga bakung. Bejana itu bisa menampung air sebanyak 42.000 liter.”1 Raja-raja 7:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.”1 Raja-raja 7:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 7:26?
Ayat ini menjelaskan bahwa bejana 'laut tuangan' itu memiliki dinding setebal satu telapak tangan dan tepinya berbentuk seperti cawan bunga bakung. Bejana ini dapat menampung 2.000 bat air, yang digunakan untuk upacara penyucian para imam di bait Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 7:26
Air dalam bejana itu dipakai untuk membersihkan, mengingatkan kita akan kebutuhan kita akan pembersihan rohani setiap hari. Seperti imam yang membasuh diri sebelum melayani, kita pun perlu datang kepada Tuhan untuk dibersihkan dari dosa agar dapat melayani dengan layak.
Bapa, bersihkanlah hati dan pikiran saya seperti air dalam bejana itu, agar saya layak melayani Engkau dan sesama. Amin.