Tebal dan kapasitas laut tuangan
1 Raja-raja 7:26
Salomo membangun istana dan perlengkapan Bait Suci
PerikopIstana Salomo · 1 Raja-raja 7:1-51 →“Tebalnya setelapak tangan dan tepinya serupa tepi cawan berbentuk kuncup bunga bakung, dan muatnya 2.000 bat.”1 Raja-raja 7:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tebal "laut" itu setapak tangan dan tepinya serupa tepi piala, seperti bunga bakung yang berkembang. "Laut" itu dapat memuat dua ribu bat air.”1 Raja-raja 7:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tebal bejana itu 75 milimeter. Tepinya serupa tepi cangkir yang melengkung keluar mirip bunga bakung yang mekar. Bejana itu dapat memuat kira-kira 40.000 liter.”1 Raja-raja 7:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tebal bejana itu sekitar 8 sentimeter dan bentuknya mirip tepi cangkir yang melengkung keluar seperti kelopak bunga bakung. Bejana itu bisa menampung air sebanyak 42.000 liter.”1 Raja-raja 7:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.”1 Raja-raja 7:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 7:26?
Ayat ini menjelaskan bahwa bejana 'laut tuangan' itu memiliki dinding setebal satu telapak tangan dan tepinya berbentuk seperti cawan bunga bakung. Bejana ini dapat menampung 2.000 bat air, yang digunakan untuk upacara penyucian para imam di bait Allah.
Latar belakang
Laut tuangan berukuran besar
Laut tuangan itu tebalnya satu telapak tangan dan tepinya seperti tepi cawan yang berbentuk kuncup bunga bakung. Kapasitasnya 2.000 bat air, sekitar 44.000 liter, menunjukkan kemegahan tempat pembasuhan ini.
Di mana
Yerusalem
Halaman Bait Suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan/teolog Israel, ~abad 6 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Komunitas umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבְיוֹ
avyo · tebalnya
ketebalan, ukuran tebal
שְׂפָתוֹ
sefato · tepinya
bibir, tepi, pinggir
מָכִיל
makhil · muatnya
mengandung, berisi, memuat
Kata 'tebal' dan 'tepi' menunjukkan kekokohan dan keindahan, lalu 'muat' mengingatkan kelimpahan. Ini menekankan bahwa penyediaan Allah tidak setengah-setengah.
Tahukah kamu
Kapasitas raksasa
2.000 bat kira-kira 44.000 liter, cukup untuk memenuhi kebutuhan air untuk upacara keagamaan ribuan orang. Ini menunjukkan perhatian detail dalam ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 7:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 7:26
✕ Sering dikira
Perbedaan ukuran kapasitas (2.000 vs 3.000) berarti Alkitab salah.
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan perbedaan karena satuan 'bat' bisa berbeda, atau ada pembulatan; teolog melihat ini sebagai variasi penekanan penulis.
✕ Sering dikira
Laut tuangan adalah kolam renang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bejana ritual untuk pembasuhan imam, bukan untuk rekreasi; ukurannya melambangkan kebesaran Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 7:26
Air dalam bejana itu dipakai untuk membersihkan, mengingatkan kita akan kebutuhan kita akan pembersihan rohani setiap hari. Seperti imam yang membasuh diri sebelum melayani, kita pun perlu datang kepada Tuhan untuk dibersihkan dari dosa agar dapat melayani dengan layak.
Bapa, bersihkanlah hati dan pikiran saya seperti air dalam bejana itu, agar saya layak melayani Engkau dan sesama. Amin.