Ahisar dan Adoniram, kepala istana dan buruh
1 Raja-raja 4:6
Kemakmuran dan Hikmat Salomo
“Ahisar sebagai kepala istana. Adoniram, anak Abda, sebagai kepala buruh.”1 Raja-raja 4:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ahisar menjadi kepala istana; Adoniram bin Abda menjadi kepala rodi.”1 Raja-raja 4:6 · TB
Terjemahan Baru
“(4:2)”1 Raja-raja 4:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(4:2)”1 Raja-raja 4:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.”1 Raja-raja 4:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 4:6?
Ahisar menjadi kepala istana, dan Adoniram menjadi kepala buruh. Ini menunjukkan pengaturan urusan rumah tangga dan pekerja, menandakan manajemen yang efisien dalam kerajaan.
Latar belakang
Pejabat Rumah Tangga Istana
Ahisar diangkat sebagai kepala istana, mengelola urusan rumah tangga raja. Adoniram menjadi kepala buruh, yang bertanggung jawab atas kerja paksa untuk proyek-proyek kerajaan.
Di mana
Yerusalem
Istana Raja Salomo, saat pemerintahan awal
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator alkitabiah, menyusun sejarah Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang ingin mengenal sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַל-הַבַּיִת
al-habayit · kepala istana
yang mengepalai rumah (istana)
עַל-הַמַּס
al-hamas · kepala buruh
yang mengepalai kerja rodi
מַס
mas · buruh
kerja paksa atau upeti berupa tenaga
Kedua jabatan ini—kepala istana dan kepala buruh—menunjukkan betapa terorganisirnya administrasi Salomo. Kata 'mas' mengingatkan bahwa di balik kemakmuran ada kerja paksa yang kelak menjadi sumber ketidakpuasan.
Tahukah kamu
Adoniram dan Kerja Paksa
Adoniram juga disebut di pasal 12, di mana ia dirajam oleh orang Israel karena menjadi simbol penindasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 4:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 4:6
✕ Sering dikira
Mengira 'kepala buruh' adalah pekerja yang dihormati.
✓ Yang sebenarnya
Jabatan ini mengelola kerja paksa; Adoniram kemudian dibenci.
✕ Sering dikira
Mengira Ahisar hanya mengurus bangunan fisik istana.
✓ Yang sebenarnya
Dia mengelola seluruh urusan rumah tangga raja, termasuk keuangan dan staf.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 4:6
Pelayanan tidak hanya di tempat ibadah, tetapi juga dalam urusan rumah tangga dan pekerjaan. Tanggung jawab sehari-hari adalah bagian dari panggilan kita.
Ya Allah, berkati aku dalam menjalankan tugas-tugas rumah tangga dan pekerjaan, agar semuanya menjadi pelayanan yang memuliakan-Mu. Amin.