Azarya dan Zabut, para pejabat istana
1 Raja-raja 4:5
Kemakmuran dan Hikmat Salomo
“Azarya, anak Natan, sebagai pemimpin para kepala daerah. Zabut, anak Natan, sebagai imam dan sahabat raja.”1 Raja-raja 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Azarya bin Natan mengawasi para kepala daerah; Zabut bin Natan, seorang imam, menjadi sahabat raja;”1 Raja-raja 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“(4:2)”1 Raja-raja 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(4:2)”1 Raja-raja 4:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king’s friend:”1 Raja-raja 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 4:5?
Azarya anak Natan menjadi kepala para kepala daerah, dan Zabut anak Natan menjadi imam serta sahabat raja. Ini menunjukkan hubungan dekat antara raja dan pejabatnya, serta adanya struktur regional dan spiritual.
Latar belakang
Pemimpin Daerah dan Sahabat Raja
Dua orang bernama Azarya disebut: satu anak Zadok sebagai imam, satu lagi anak Natan sebagai pemimpin para kepala daerah. Zabut, juga anak Natan, menjabat sebagai imam dan sahabat raja.
Di mana
Yerusalem
Istana Raja Salomo, saat pemerintahan awal
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator alkitabiah, menyusun sejarah Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang ingin mengenal sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגִיד
nagid · pemimpin
pemimpin atau penguasa
נִצָּב
nitsav · kepala daerah
pejabat yang ditempatkan sebagai pengawas
רֵעַ
rea · sahabat
teman, sahabat karib
Kata 'nagid' dan 'nitsav' menunjukkan otoritas administratif, sementara 'rea' menandakan hubungan pribadi yang erat dengan raja—jadi jabatan ini bukan hanya administratif tetapi juga emosional.
Tahukah kamu
Sahabat Raja: Jabatan Khusus
Istilah 'sahabat raja' adalah gelar resmi di istana, bukan sekadar teman; orang ini adalah penasihat dekat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 4:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 4:5
✕ Sering dikira
Mengira Azarya di ayat 5 adalah orang yang sama dengan Azarya di ayat 2.
✓ Yang sebenarnya
Ini dua orang berbeda: ayah mereka berbeda (Zadok vs Natan).
✕ Sering dikira
Mengira 'sahabat raja' hanyalah gelar kehormatan tanpa tugas nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah posisi resmi yang melibatkan peran penasihat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 4:5
Memiliki sahabat yang dekat dan dapat dipercaya adalah berkat. Jalinlah hubungan yang sehat dan saling mendukung, baik dalam keluarga maupun pekerjaan.
Tuhan, karuniakan aku sahabat yang bijak dan setia, seperti Zabut bagi Salomo, dan jadikan aku sahabat yang baik. Amin.