Hikmat Salomo Melampaui Semua Orang
1 Raja-raja 4:31
Salomo dan Para Pejabatnya
“Dia lebih bijaksana dari semua orang, dari Etan, orang Ezrahi, Heman, Kalkol, dan Darda, anak-anak dari Mahol, serta namanya termasyhur di seluruh bangsa di sekelilingnya.”1 Raja-raja 4:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia lebih bijaksana dari pada semua orang, dari pada Etan, orang Ezrahi itu, dan dari pada Heman, Kalkol dan Darda, anak-anak Mahol; sebab itu ia mendapat nama di antara segala bangsa sekelilingnya.”1 Raja-raja 4:31 · TB
Terjemahan Baru
“Ia benar-benar terpandai dari semua orang. Ia melebihi Etan orang Ezrahi, Heman, Kalkol dan Darda anak-anak Mahol. Nama Salomo terkenal di mana-mana di negeri-negeri sekeliling kerajaannya.”1 Raja-raja 4:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(4:30)”1 Raja-raja 4:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about.”1 Raja-raja 4:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 4:31?
Ayat ini menunjukkan bahwa kebijaksanaan Salomo melampaui orang-orang terkenal pada zamannya, seperti Etan, Heman, Kalkol, dan Darda. Namanya terkenal di mana-mana, menegaskan bahwa kebijaksanaan yang diberikan Allah kepadanya benar-benar luar biasa dan diakui secara luas.
Latar belakang
Hikmat yang Melebihi Semua
Penulis menegaskan bahwa hikmat Salomo melampaui semua orang sezamannya, termasuk tokoh-tokoh terkenal seperti Etan, Heman, Kalkol, dan Darda. Nama Salomo menjadi termasyhur di semua bangsa sekitarnya.
Di mana
Yerusalem
Konteks naratif istana Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan/teolog, mencatat sejarah Israel
Kepada
Umat Israel
Pembaca kitab suci, generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכָם
khakham · bijaksana
bijaksana, cerdas, terampil
שֵׁם
shem · termasyhur
nama, reputasi, ketenaran
סָבִיב
saviv · sekelilingnya
sekitar, di sekeliling
Hikmat Salomo bukan hanya sekadar pengetahuan, tetapi reputasinya (shem) menyebar luas, menunjukkan bahwa hikmat sejati berdampak pada orang lain.
Tahukah kamu
Tokoh-Tokoh Bijak
Etan, Heman, Kalkol, dan Darda mungkin adalah penyanyi-penyanyi bait suci atau orang bijak pada zaman itu, meski tidak banyak yang diketahui tentang mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 4:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 4:31
✕ Sering dikira
Menganggap hikmat Salomo hanya untuk kepentingan dirinya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Hikmatnya justru menarik bangsa-bangsa lain datang kepadanya.
✕ Sering dikira
Membandingkan Salomo dengan nama-nama itu secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah tokoh nyata, tetapi kita tidak tahu detailnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 4:31
Kita mungkin tidak setenar Salomo, tetapi kita bisa meminta hikmat dari Allah untuk hidup bijaksana. Ceritakan kebaikan Tuhan dalam hidupmu, supaya nama Tuhan semakin dikenal melalui kamu.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup bijaksana dan menjadi saksi-Mu di tengah lingkunganku, sehingga nama-Mu dimuliakan melalui hidupku. Amin.