Dunia Mencari Salomo
1 Raja-raja 10:24
Kemuliaan dan Hikmat Salomo
“Seluruh bumi mencari kehadiran Salomo untuk mendengar hikmatnya, yang Allah berikan di dalam hatinya.”1 Raja-raja 10:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh bumi berikhtiar menghadap Salomo untuk menyaksikan hikmat yang telah ditaruh Allah di dalam hatinya.”1 Raja-raja 10:24 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang di seluruh dunia berusaha menemui Salomo untuk mendengar ajaran bijaksana yang diberikan Allah kepadanya.”1 Raja-raja 10:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pemimpin dari berbagai negeri datang menemui Salomo untuk mendengar kebijaksanaan yang Allah berikan kepadanya.”1 Raja-raja 10:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.”1 Raja-raja 10:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:24?
Seluruh bumi mencari Salomo untuk mendengarkan hikmatnya yang Allah berikan, menunjukkan bahwa hikmat ilahi menarik orang-orang dari berbagai bangsa untuk datang dan belajar.
Latar belakang
Pengakuan Internasional atas Hikmat Salomo
Ayat ini menggambarkan bagaimana orang-orang dari segala penjuru datang untuk mendengar hikmat Salomo yang dianugerahkan Allah. Ini menunjukkan dampak internasional dari pemerintahan Salomo dan pemenuhan janji Allah kepadanya.
Di mana
Yerusalem
Pusat pemerintahan Salomo yang menarik perhatian dunia
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan teolog Israel, ~abad ke-6 SM.
Kepada
Pembaca Kitab 1 Raja-raja
Umat Israel yang belajar dari sejarah raja-raja.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּל־הָאָרֶץ
kol-ha'aretz · seluruh bumi
seluruh negeri atau dunia, bisa juga berarti semua orang
בָּקַשׁ
baqash · mencari
mencari, menginginkan, meminta
פָּנִים
panim · kehadiran
wajah, kehadiran, atau diri seseorang
Frasa 'seluruh bumi' adalah kiasan yang berarti banyak orang dari berbagai bangsa, bukan seluruh planet secara harfiah. Kata 'mencari kehadiran' menunjukkan kerinduan untuk bertemu langsung dengan Salomo, bukan sekadar mendengar tentang dia dari jauh.
Tahukah kamu
Wisata Hikmat Kuno
Di zaman kuno, para penguasa sering bepergian jauh untuk belajar dari raja yang terkenal bijaksana, dan Salomo menjadi magnet bagi para pemimpin dunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 10:24
1 Raja-raja 4:34
kebijaksanaan terkenal
“Orang-orang datang dari segala bangsa untuk mendengar hikmat Salomo, dan menerima hadiah dari semua raja di bumi.”
2 Tawarikh 9:23
paralel langsung
“Semua raja di bumi mencari kehadiran Salomo untuk mendengar hikmat yang Allah berikan di dalam hatinya.”
Yesaya 2:2
bangsa datang
“Akan terjadi pada hari-hari terakhir: gunung rumah TUHAN akan didirikan di puncak gunung-gunung, dan akan ditinggikan di atas bukit-bukit; segala bangsa akan mengalir ke sana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 10:24
✕ Sering dikira
Semua orang di planet ini datang ke Yerusalem
✓ Yang sebenarnya
'Seluruh bumi' adalah hiperbola yang berarti banyak orang dari berbagai bangsa, bukan seluruh populasi dunia.
✕ Sering dikira
Hikmat Salomo adalah hasil usahanya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa hikmat itu 'diberikan Allah di dalam hatinya', sumbernya adalah Alllah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:24
Ketika kita hidup dengan hikmat Allah, orang lain akan melihat dan ingin tahu rahasia kehidupan kita. Marilah kita menjadi saksi melalui cara hidup yang bijaksana.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup bijaksana sehingga orang-orang di sekitarku dapat melihat terang-Mu melalui diriku. Amin.