Hikmat Salomo Melampaui Semua
1 Raja-raja 4:30
Hikmat dan Kemakmuran Salomo
PerikopHikmat Salomo · 1 Raja-raja 4:29-34 →“Hikmat Salomo melampaui kebijaksanaan seluruh orang-orang Timur dan segala kebijaksanaan orang Mesir.”1 Raja-raja 4:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga hikmat Salomo melebihi hikmat segala bani Timur dan melebihi segala hikmat orang Mesir.”1 Raja-raja 4:30 · TB
Terjemahan Baru
“Di negeri-negeri timur dan di Mesir tak ada orang yang lebih pandai dari dia.”1 Raja-raja 4:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hikmat Salomo lebih besar daripada seluruh orang bijak yang terkenal dari Mesir dan negara-negara di sebelah Timur Israel. Dia lebih bijaksana daripada Etan keturunan suku Ezra, juga anak-anak Mahol, yaitu Heman, Kalkol, dan Darda. Itulah sebabnya, nama Salomo menjadi terkenal di seluruh negeri sekeliling Israel.”1 Raja-raja 4:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.”1 Raja-raja 4:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 4:30?
Hikmat Salomo melampaui kebijaksanaan orang-orang Timur dan segala kebijaksanaan orang Mesir, menunjukkan bahwa hikmatnya bukan dari budaya dunia, melainkan dari Tuhan. Ini menegaskan bahwa hikmat sejati berasal dari Allah.
Latar belakang
Hikmat Salomo melebihi bangsa-bangsa
Penulis membandingkan hikmat Salomo dengan 'orang-orang Timur' (mungkin dari Arabia atau Mesopotamia) dan Mesir, yang terkenal dengan kebijaksanaan mereka. Ini menunjukkan bahwa hikmat Salomo secara internasional diakui.
Di mana
Yerusalem
Narasi tentang reputasi Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Tradisi Yahudi, mungkin Yeremia, menulis sejarah kerajaan.
Kepada
Pembaca Alkitab
Komunitas iman yang mencari kebenaran.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
chokhmah · kebijaksanaan
hikmat praktis
קֶדֶם
qedem · orang-orang Timur
timur, atau orang dari daerah timur
מִצְרַיִם
Mitsrayim · Mesir
Mesir, pusat pengetahuan kuno
Chokhmah bukan hanya kecerdasan, tetapi kebijaksanaan hidup. Qedem (timur) dan Mitsrayim (Mesir) mewakili puncak pengetahuan dunia saat itu; Salomo melampaui keduanya, menunjukkan bahwa hikmat sejati berasal dari Allah Israel.
Tahukah kamu
Orang Timur dan Mesir
Orang Timur dalam Alkitab sering merujuk pada bangsa-bangsa di sebelah timur Israel, seperti Babel atau Arab. Mesir terkenal dengan tulisan dan ilmunya, jadi membandingkan Salomo dengan mereka sangat bermakna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 4:30
1 Raja-raja 10:23
keunggulan Salomo
“Raja Salomo melebihi semua raja di bumi dalam kekayaan dan hikmat.”
Kisah Para Rasul 7:22
hikmat Mesir
“Musa dididik dalam segala hikmat orang Mesir.”
Amsal 1:7
sumber hikmat
“Takut akan Tuhan adalah permulaan pengetahuan, tetapi orang bodoh menghina hikmat dan didikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 4:30
✕ Sering dikira
Menganggap 'orang-orang Timur' adalah orang Tiongkok atau India.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Alkitab, ini biasanya bangsa-bangsa di Arabia atau Mesopotamia.
✕ Sering dikira
Mengira hikmat Salomo membuatnya sombong.
✓ Yang sebenarnya
Teks memuji hikmat sebagai karunia Tuhan, bukan alasan untuk berbangga diri.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 4:30
Janganlah kita sombong dengan pengetahuan duniawi kita. Ingatlah bahwa hikmat yang sejati adalah takut akan Tuhan dan bersandar pada-Nya, bukan pada kebijaksanaan manusia.
Tuhan, jauhkan kami dari kesombongan dan ajarilah kami untuk merendahkan hati di hadapan-Mu, agar kami menerima hikmat dari-Mu. Amin.