Menu harian istana Salomo
1 Raja-raja 4:22
Kemakmuran dan Hikmat Salomo
“Bahan makanan Salomo untuk satu hari adalah 30 kor tepung terbaik dan 60 kor tepung biasa,”1 Raja-raja 4:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun persediaan makanan yang diperlukan Salomo untuk sehari ialah tiga puluh kor tepung yang terbaik dan enam puluh kor tepung biasa,”1 Raja-raja 4:22 · TB
Terjemahan Baru
“(4:21)”1 Raja-raja 4:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap hari istana Salomo memerlukanenam ribu enam ratus liter tepung terbaik, tiga belas ribu liter tepung biasa,”1 Raja-raja 4:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,”1 Raja-raja 4:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 4:22?
Kebutuhan makanan harian Salomo sangat besar: 30 kor tepung terbaik dan 60 kor tepung biasa. Ini menunjukkan skala istana dan kerajaannya yang luar biasa, juga beban penyediaan yang dipikul rakyat melalui kepala daerah.
Latar belakang
Jatah harian raja
Ayat ini merinci jumlah bahan makanan yang dibutuhkan untuk istana Salomo setiap hari: 30 kor tepung terbaik dan 60 kor tepung biasa. Ini menunjukkan kemakmuran dan skala istana yang besar.
Di mana
Yerusalem
Daftar administratif istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang ingin mengenal Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סֹלֶת
solet · tepung terbaik
tepung gandum yang halus dan berkualitas tinggi
קֶמַח
qemah · tepung biasa
tepung gandum yang lebih kasar atau biasa
יּוֹם אֶחָד
yom echad · satu hari
setiap hari secara rutin
Perbedaan antara tepung terbaik dan tepung biasa menunjukkan kelas sosial: yang terbaik untuk raja dan tamu penting, yang biasa untuk banyak pelayan. Ini menekankan kemakmuran besar kerajaan Salomo.
Tahukah kamu
Satu kor = 220 liter
Satu kor setara dengan sekitar 220 liter, jadi 90 kor berarti sekitar 19.800 liter tepung per hari. Ini cukup untuk memberi makan ribuan orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 4:22
1 Raja-raja 4:27
Kelanjutan logistik
“Para kepala daerah menyediakan makanan bagi Raja Salomo serta semua yang datang ke meja Raja Salomo, setiap orang sesuai bulannya, mereka memastikan tidak ada yang kurang.”
2 Tawarikh 9:27
Kemakmuran serupa
“Raja membuat perak di Yerusalem seperti batu, dan membuat pohon aras seperti pohon ara yang banyak di tanah dataran.”
Mazmur 72:15
Doa bagi raja
“Hidup dia, kiranya emas Syeba diberikan kepadanya, dan kiranya doa untuknya terus-menerus, dan sepanjang hari ia diberkati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 4:22
✕ Sering dikira
Jumlah ini hanya untuk keluarga raja.
✓ Yang sebenarnya
Jumlah ini untuk seluruh istana dan pejabat yang datang, bukan hanya keluarga.
✕ Sering dikira
Angka ini berlebihan dan tidak masuk akal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah catatan sejarah yang menunjukkan kemakmuran luar biasa pada masa Salomo, mungkin juga mencakup tamu dan pegawai.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 4:22
Hidup sederhana bisa jadi cara menghindari beban berlebihan. Evaluasi kebutuhan vs keinginan, dan pilih hidup yang tidak membebani orang lain.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk mengelola sumber daya dengan bijak dan tidak serakah. Amin.