Keputusan yang Menunjukkan Hikmat
1 Raja-raja 3:27
Kebijaksanaan Salomo dalam Ujian
“Lalu, raja menjawab dan berkata, “Berikan anak yang hidup kepada perempuan yang pertama. Janganlah membunuhnya karena dialah ibunya.””1 Raja-raja 3:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi raja menjawab, katanya: "Berikanlah kepadanya bayi yang hidup itu, jangan sekali-kali membunuh dia; dia itulah ibunya."”1 Raja-raja 3:27 · TB
Terjemahan Baru
“Maka berkatalah Salomo, "Jangan bunuh bayi itu! Serahkan kepada wanita yang pertama itu--dialah ibunya."”1 Raja-raja 3:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Salomo memerintahkan, “Jangan bunuh bayi itu. Berikanlah dia kepada perempuan yang pertama, karena dialah ibunya.””1 Raja-raja 3:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.”1 Raja-raja 3:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 3:27?
Salomo memutuskan untuk memberikan anak yang hidup kepada perempuan pertama karena belas kasihannya membuktikan bahwa dialah ibu kandungnya. Keputusan ini menunjukkan bahwa hikmat sejati mengenali kasih yang tulus, bukan sekadar klaim atau bukti lahiriah.
Latar belakang
Kebenaran Dinyatakan
Salomo memutuskan untuk memberikan bayi kepada perempuan yang memohon belas kasihan, karena reaksinya menunjukkan bahwa dialah ibu kandung. Keputusan ini menjadi bukti hikmatnya di mata seluruh Israel.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, ruang pengadilan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Raja Salomo
Raja Israel, terkenal karena hikmatnya
Kepada
Kedua Perempuan
Dua wanita yang memperebutkan bayi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵם
em · ibunya
ibu, wanita yang melahirkan dan memelihara
אַל
al · janganlah
partikel negatif, larangan
מוּת
mut · membunuhnya
mati, membunuh
Pengulangan kata 'janganlah membunuhnya' menegaskan bahwa nyawa anak lebih berharga daripada sengketa, dan keputusan Salomo mengutamakan kehidupan.
Tahukah kamu
Hikmat yang Menggetarkan
Keputusan ini begitu terkenal sehingga menjadi cerita teladan tentang keadilan dan kasih dalam banyak budaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 3:27
1 Raja-raja 3:28
Hikmat Allah terlihat
“Sebab mereka melihat bahwa hikmat Allah ada di dalam dirinya untuk melaksanakan keadilan.”
Amsal 2:6
Sumber hikmat
“Karena TUHAN memberikan hikmat, dari mulut-Nya datang pengetahuan dan pengertian.”
Ulangan 16:18
Keadilan dalam kepemimpinan
“Engkau harus mengangkat hakim-hakim dan pejabat-pejabat di segala gerbang kota”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 3:27
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira Salomo hanya memihak kepada wanita yang lebih menyedihkan.
✓ Yang sebenarnya
Keputusan didasarkan pada kasih ibu yang terbukti dari reaksinya, bukan emosi semata.
✕ Sering dikira
Ada yang berpikir bahwa hikmat Salomo datang dari dirinya sendiri, bukan dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan bahwa hikmat itu diberikan Allah sebagai jawaban atas doa Salomo.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 3:27
Keputusan yang bijak tidak hanya berdasarkan fakta luar, tetapi juga memahami motivasi dan isi hati seseorang. Saat menghadapi perselisihan, belajarlah untuk melihat siapa yang benar-benar peduli dan rela berkorban. Hikmat Tuhan akan menuntun kita pada kebenaran.
Ya Tuhan, berikanlah aku kemampuan untuk mengenali hati yang tulus di tengah konflik, dan hikmat untuk membuat keputusan yang memulihkan, bukan menghancurkan. Amin.