1 Raja-raja 3:1
“Salomo bersekutu dengan Firaun, raja Mesir, dan mengawini anak perempuan Firaun. Dia membawanya ke Kota Daud, sampai dia selesai membangun istananya dan Bait TUHAN serta tembok yang mengelilingi Yerusalem.”1 Raja-raja 3:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Salomo menjadi menantu Firaun, raja Mesir; ia mengambil anak Firaun, dan membawanya ke kota Daud, sampai ia selesai mendirikan istananya dan rumah TUHAN dan tembok sekeliling Yerusalem.”1 Raja-raja 3:1 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Salomo menjadikan Mesir sekutunya dengan mengawini putri raja Mesir. Putri itu dibawa oleh Salomo ke kota Daud untuk tinggal di situ sampai istana raja dan Rumah TUHAN serta benteng sekeliling Yerusalem selesai dibangun.”1 Raja-raja 3:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salomo membuat perjanjian damai dengan raja Mesir dan menguatkan kesepakatan itu dengan menikahi putrinya. Lalu Salomo memberi tempat tinggal bagi istrinya itu di Kota Daud, sementara Salomo membangun istananya, rumah TUHAN, serta tembok yang mengelilingi Yerusalem.”1 Raja-raja 3:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.”1 Raja-raja 3:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 3:1?
Salomo memperkuat kerajaannya dengan menikahi putri Firaun dari Mesir, sebuah aliansi politik umum pada masa itu. Ia membawanya ke Kota Daud sambil menunggu pembangunan istana, Bait Allah, dan tembok Yerusalem selesai, menunjukkan bahwa pernikahan ini juga terkait dengan proyek pembangunan yang besar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 3:1
Aliansi politik bisa menjadi pintu masuk pengaruh yang tidak sehat. Saat membuat keputusan penting, kita perlu memastikan bahwa kita tidak mengorbankan komitmen rohani demi keuntungan duniawi.
Tuhan, berilah aku hikmat untuk membangun hubungan yang memuliakan-Mu, bukan hanya menguntungkan secara duniawi. Amin.