Tawaran Perang yang Menggoda
1 Raja-raja 22:4
Nasihat Raja yang Berbahaya
“Lalu, dia bertanya kepada Yosafat, “Apakah engkau mau pergi bersamaku ke peperangan di Ramot-Gilead?” Yosafat menjawab kepada raja Israel, “Aku juga seperti engkau, rakyatku juga seperti rakyatmu, kudaku juga seperti kudamu.””1 Raja-raja 22:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu katanya kepada Yosafat: "Maukah engkau pergi bersama-sama aku untuk memerangi Ramot-Gilead?" Jawab Yosafat kepada raja Israel: "Kita sama-sama, aku dan engkau, rakyatku dan rakyatmu, kudaku dan kudamu."”1 Raja-raja 22:4 · TB
Terjemahan Baru
“Maka ketika Yosafat datang, Ahab bertanya, "Maukah Anda pergi bersama aku menyerang Ramot?" Yosafat menjawab, "Baik! Kita pergi bersama-sama. Tentara dan pasukan berkudaku akan bergabung dengan tentara dan pasukan berkuda Anda.”1 Raja-raja 22:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu dia berkata kepada Yosafat, “Bersediakah engkau pergi berperang bersamaku ke Ramot Gilead?” Yosafat menjawab Ahab, “Tentu saja! Rakyatku akan bersatu dengan rakyatmu. Begitu juga tentara dan pasukan berkuda kita.”1 Raja-raja 22:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramothgilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.”1 Raja-raja 22:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 22:4?
Yosafat setuju untuk bergabung dengan Ahab dalam perang, bahkan menyamakan rakyat dan kudanya dengan milik Ahab. Ini menunjukkan dukungan penuh tanpa mempertimbangkan risiko atau kehendak Tuhan terlebih dahulu.
Latar belakang
Aliansi yang Berbahaya
Ahab mengajak Yosafat untuk berperang merebut Ramot-Gilead dari Aram. Yosafat setuju, menunjukkan kesetiaan yang tidak bijaksana kepada raja yang jahat.
Di mana
Samaria
Di istana kerajaan, siang hari
Kapan
~853 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Ahab
Raja Israel yang licik, ~40 tahun
Kepada
Yosafat
Raja Yehuda yang saleh, ~35 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · pergi
berjalan atau pergi; di sini berarti maju ke medan perang
עִמִּי
immi · bersamaku
menyertai, dalam kebersamaan
אָמַר
amar · jawab
berkata atau menjawab; sering dipakai untuk pernyataan yang serius
Kata 'halakh' dan 'immi' menunjukkan bahwa Yosafat setuju untuk berjalan bersama Ahab, sebuah ikatan yang kelak membawanya ke dalam bahaya karena tidak mempertimbangkan kehendak Tuhan.
Tahukah kamu
Ramot-Gilead, Kota Suaka
Ramot-Gilead adalah salah satu kota perlindungan yang ditetapkan Musa untuk orang yang membunuh tanpa sengaja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 22:4
2 Tawarikh 18:3
Pengulangan kata
“Aku seperti engkau, rakyatku seperti rakyatmu, kami akan bersama-sama dalam perang.”
Amsal 12:26
Prinsip persekutuan
“Orang benar menunjukkan jalan kepada sesamanya, tetapi jalan orang fasik menyesatkan mereka.”
1 Korintus 15:33
Peringatan pergaulan
“Janganlah kamu sesat: Pergaulan yang buruk merusakkan kebiasaan yang baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 22:4
✕ Sering dikira
Yosafat setuju tanpa berpikir, jadi ia bodoh.
✓ Yang sebenarnya
Yosafat mungkin ingin menjaga perdamaian, tetapi kecerobohannya terlihat kemudian.
✕ Sering dikira
Ini hanya soal strategi militer, bukan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Keputusan ini berimplikasi rohani karena Yosafat seharusnya mencari Tuhan terlebih dahulu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 22:4
Komitmen kepada sesama itu baik, tetapi jangan sampai kita terikat pada keputusan yang belum kita tanyakan pada Tuhan. Selaraskan kesetiaan manusia dengan kesetiaan pada Allah.
Ya Tuhan, tolong kami untuk tidak terburu-buru dalam membuat komitmen, tetapi selalu mencari panduan-Mu. Amin.