1 Raja-raja 21:27
“Saat Ahab mendengar perkataan itu, dia mengoyakkan pakaiannya dan mengenakan kain kabung pada tubuhnya serta berpuasa, lalu dia berbaring dengan kain kabung dan berjalan perlahan.”1 Raja-raja 21:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera sesudah Ahab mendengar perkataan itu, ia mengoyakkan pakaiannya, mengenakan kain kabung pada tubuhnya dan berpuasa. Bahkan ia tidur dengan memakai kain kabung, dan berjalan dengan langkah lamban.”1 Raja-raja 21:27 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Elia selesai berbicara, Ahab menyobek pakaiannya dan memakai kain karung sebagai tanda penyesalan, lalu berpuasa. Pada waktu tidur pun ia memakai kain karung, dan kalau berjalan, mukanya murung terus.”1 Raja-raja 21:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(21:25)”1 Raja-raja 21:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.”1 Raja-raja 21:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 21:27?
Ketika Ahab mendengar teguran keras dari Elia, ia merendahkan diri dengan mengoyakkan pakaian, memakai kain kabung, dan berpuasa. Tindakan ini menunjukkan pertobatan yang tulus, meskipun raja jahat, ia masih merespons firman Tuhan dengan penyesalan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 21:27
Pertobatan sejati selalu diikuti oleh tindakan nyata. Jika kita menyadari kesalahan, jangan hanya berkata menyesal, tetapi ubahlah sikap dan perilaku yang menunjukkan penyesalan itu di hadapan Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk merendahkan diri dengan tulus ketika aku berbuat salah, dan berilah aku kekuatan untuk berubah. Amin.