1 Raja-raja 21:22
“Aku akan membuat keluargamu sama seperti keluarga Yerobeam, anak Nebat, dan seperti keluarga Baesa, anak Ahia, karena kekesalannya sehingga membangkitkan murka-Ku dan menyebabkan Israel berdosa.”1 Raja-raja 21:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku akan memperlakukan keluargamu sama seperti keluarga Yerobeam bin Nebat dan seperti keluarga Baesa bin Ahia, oleh karena engkau menimbulkan sakit hati-Ku, dan oleh karena engkau mengakibatkan orang Israel berbuat dosa.”1 Raja-raja 21:22 · TB
Terjemahan Baru
“Keluargamu akan menjadi seperti keluarga Raja Yerobeam anak Nebat dan seperti keluarga Raja Baesa anak Ahia, karena engkau sudah menyebabkan orang Israel berbuat dosa sehingga membangkitkan kemarahan-Ku.'”1 Raja-raja 21:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan membuat keluargamu berakhir seperti keluarga Yerobeam anak Nebat dan seperti keluarga Baesa anak Ahia, karena kamu sudah menjerumuskan orang Israel ke dalam dosa sehingga membangkitkan murka-Ku.”1 Raja-raja 21:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin.”1 Raja-raja 21:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 21:22?
Tuhan akan memperlakukan keluarga Ahab seperti keluarga Yerobeam dan Baesa, yang juga dihukum karena dosa mereka. Ini menunjukkan bahwa hukuman bagi Ahab bukan hal baru, melainkan pola yang sudah Tuhan terapkan bagi raja-raja yang berdosa. Semua itu karena Ahab membangkitkan murka Tuhan dan menyebabkan Israel berdosa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 21:22
Kita bisa belajar dari kesalahan orang lain. Jangan mengulangi dosa yang sama seperti Ahab, karena Tuhan memperlakukan setiap orang dengan adil. Mari menjaga hati dan perbuatan kita agar tidak menyesatkan orang lain.
Tuhan, jauhkan aku dari dosa yang merusak diriku dan orang lain; bantu aku menjadi teladan yang baik. Amin.