Tua-tua menolak tuntutan
1 Raja-raja 20:8
Ahab dan Benhadad: Perang dan Belas Kasihan
PerikopBenhadad Menyerang Israel · 1 Raja-raja 20:1-22 →“Tua-tua dan seluruh rakyat berkata kepadanya, “Janganlah dengarkan dan janganlah memenuhinya.””1 Raja-raja 20:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata semua tua-tua dan segenap rakyat itu kepadanya: "Jangan dengarkan, jangan luluskan!"”1 Raja-raja 20:8 · TB
Terjemahan Baru
“Para pemimpin dan rakyat berkata, "Jangan hiraukan dia, Baginda! Jangan menuruti kemauannya."”1 Raja-raja 20:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pejabat dan semua orang yang hadir berkata, “Tuanku Raja jangan menyetujuinya!””1 Raja-raja 20:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.”1 Raja-raja 20:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:8?
Para tua-tua dan rakyat menolak tuntutan Benhadad yang tidak masuk akal. Mereka mendorong Ahab untuk tidak menyerah pada permintaan yang merendahkan dan tidak adil.
Latar belakang
Nasihat untuk tidak menuruti
Tua-tua dan rakyat menasihati Ahab untuk tidak mendengarkan atau memenuhi tuntutan Benhadad yang kedua. Mereka menilai bahwa tuntutan itu tidak masuk akal dan merendahkan martabat raja serta bangsa. Nasihat ini memberi Ahab keberanian untuk menolak.
Di mana
Samaria
Di istana raja, saat kota dikepung
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tua-tua dan seluruh rakyat
Para pemimpin dan warga Israel yang berkumpul
Kepada
Ahab
Raja Israel yang sedang menghadapi tekanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama' · dengarkan
mendengar dengan perhatian dan menaati
עָשָׂה
asah · memenuhinya
melakukan, melaksanakan, atau bertindak sesuai
אַל
al · janganlah
partikel negatif untuk larangan
Kata 'dengarkan' dalam bahasa Ibrani mencakup tindakan menaati. Jadi nasihat ini bukan sekadar 'jangan dengar', tetapi 'jangan taati' tuntutan itu. Ini adalah nasihat yang tegas dari para pemimpin kepada raja.
Tahukah kamu
Suara rakyat
Di Israel kuno, raja tidak sepenuhnya otoriter; ia perlu mendapat dukungan dari tua-tua dan rakyat untuk keputusan besar, terutama dalam keadaan perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:8
Keluaran 18:24
Mendengar nasihat
“Musa mendengarkan perkataan mertuanya dan melakukan segala yang dikatakannya.”
Amsal 12:15
Nilai nasihat
“Jalan orang bodoh lurus dalam anggapannya sendiri, tetapi siapa mendengarkan nasihat adalah bijak.”
1 Raja-raja 12:8
Kontras Rehabeam
“Ia mengabaikan nasihat yang diberikan para tua-tua.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:8
✕ Sering dikira
Mereka menyarankan untuk melawan dengan kekuatan militer.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya menolak tuntutan yang tidak masuk akal, bukan serta merta memulai perang. Penolakan diplomatis juga mungkin.
✕ Sering dikira
Tua-tua bertindak tanpa persetujuan rakyat.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut 'tua-tua dan seluruh rakyat', menunjukkan keputusan bersama.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:8
Kita perlu berani berkata 'tidak' ketika ada yang meminta kita berkompromi dengan harga diri dan prinsip. Dukungan dari komunitas dapat memberi kekuatan untuk melawan tekanan yang tidak sehat.
Ya Tuhan, berikan kami keberanian untuk menolak hal-hal yang tidak berkenan kepada-Mu, dan kiranya kami saling mendukung dalam kebenaran. Amin.