1 Raja-raja 12:8
“Namun, dia mengabaikan nasihat para tua-tua yang menasihatinya, lalu berunding dengan orang-orang muda yang tumbuh besar bersamanya, yang berdiri di hadapannya.”1 Raja-raja 12:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ia mengabaikan nasihat yang diberikan para tua-tua itu, lalu ia meminta nasihat kepada orang-orang muda yang sebaya dengan dia dan yang mendampinginya,”1 Raja-raja 12:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi nasihat orang-orang tua itu tidak dihiraukan oleh Rehabeam. Sebaliknya, ia pergi kepada orang-orang muda yang sebaya dengan dia dan yang sekarang membantu dia.”1 Raja-raja 12:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Rehabeam menolak nasihat para penasihat lama itu dan justru meminta pendapat dari orang-orang muda yang sebaya dengan dia, yang sudah diangkat menjadi penasihatnya.”1 Raja-raja 12:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him:”1 Raja-raja 12:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 12:8?
Rehabeam mengabaikan nasihat para tua-tua yang bijak dan memilih untuk berunding dengan teman-teman sebaya yang tumbuh bersamanya. Ini menunjukkan bahwa ia lebih suka mendengar pendapat yang sependapat dengan keinginannya daripada yang menantangnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 12:8
Seringkali kita lebih suka mendengar nasihat yang menyenangkan daripada yang benar. Belajarlah untuk menghargai kritik yang membangun dari orang yang lebih berpengalaman, karena itu bisa menyelamatkan kita dari kesalahan.
Ya Tuhan, beri kami kebijaksanaan untuk memilih nasihat yang benar, bukan yang sekedar menyenangkan hati kami. Amin.