Salomo Perintahkan Benaya
1 Raja-raja 2:29
Salomo Memantapkan Takhta
PerikopSalomo dan Adonia · 1 Raja-raja 2:12-46 →“Saat diberitahukan kepada Raja Salomo bahwa Yoab lari ke tenda TUHAN dan dia telah berada di samping mazbah, Salomo menyuruh Benaya, anak Yoyada, katanya, “Pergilah, seranglah dia.””1 Raja-raja 2:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian diberitahukanlah kepada Salomo, bahwa Yoab sudah lari ke kemah TUHAN, dan telah ada di samping mezbah. Lalu Salomo menyuruh Benaya bin Yoyada: "Pergilah, pancung dia."”1 Raja-raja 2:29 · TB
Terjemahan Baru
“Berita ini disampaikan kepada Raja Salomo. Maka raja menyuruh Benaya membunuh Yoab.”1 Raja-raja 2:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sewaktu mendengar kabar bahwa Yoab kabur dan berlindung di mezbah TUHAN, Salomo memerintahkan Benaya, “Pergi dan bunuhlah dia.””1 Raja-raja 2:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD; and, behold, he is by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall upon him.”1 Raja-raja 2:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 2:29?
Salomo mendengar bahwa Yoab berlindung di dekat mezbah, lalu mengirim Benaya untuk menyerangnya. Ini menunjukkan bahwa Salomo tidak ragu untuk menghadapi Yoab, meskipun Yoab berada di tempat suci, karena kejahatan Yoab sudah melampaui batas.
Latar belakang
Raja Mendengar dan Bertindak
Ketika Salomo mendengar bahwa Yoab berlindung di tenda TUHAN, dia segera mengutus Benaya untuk menyerang Yoab. Ini menunjukkan Salomo tidak memberi toleransi kepada orang yang berkhianat.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Kitab
Umat Tuhan yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּגַע (pega')
pega' · Seranglah
Menyerang, membunuh, atau menemui dengan maksud menyakiti.
הָיָה (hayah)
hayah · Berada
Berada, tinggal, atau hadir.
עַל (al)
al · Di samping
Di atas, di dekat, atau pada.
Kata 'seranglah' dalam bahasa Ibrani memiliki arti yang kuat dan langsung, menunjukkan ketegasan Salomo dalam membereskan masalah keadilan.
Tahukah kamu
Perintah Raja
Benaya adalah panglima yang setia kepada Salomo, dan dia juga yang akan menggantikan Yoab sebagai panglima tentara. Perintah raja bersifat langsung dan tegas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 2:29
1 Raja-raja 2:25
Pola eksekusi yang sama
“Lalu Raja Salomo menyerahkan kuasa kepada Benaya, anak Yoyada, dan dia menyerangnya sehingga dia mati.”
Ulangan 19:13
Perintah menuntut keadilan
“Janganlah engkau merasa sayang kepadanya; demikianlah engkau menghapuskan darah orang yang tidak bersalah dari Israel.”
Amsal 20:26
Tindakan raja bijak
“Raja yang bijaksana menyaring orang-orang fasik dan menggilas mereka dengan roda penggiling.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 2:29
✕ Sering dikira
Menganggap Salomo kejam tanpa dasar yang jelas.
✓ Yang sebenarnya
Yoab adalah pembunuh berencana, dan Salomo menegakkan hukum atas perintah ayahnya.
✕ Sering dikira
Mengira Benaya bertindak sendiri tanpa perintah.
✓ Yang sebenarnya
Salomo secara eksplisit memerintahkan Benaya untuk pergi menyerang Yoab.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 2:29
Mezbah Tuhan bukanlah tempat berlindung bagi orang yang terus berbuat dosa tanpa pertobatan. Kita tidak bisa memanipulasi Tuhan dengan ritual keagamaan sementara hati kita masih jauh dari-Nya.
Tuhan, murnikanlah hatiku; jangan biarkan aku bersembunyi di balik ritual tanpa pertobatan yang sungguh. Amin.