Elia di Gua Horeb
1 Raja-raja 19:9
Elia Lari ke Gunung Horeb
PerikopElia di Gunung Horeb · 1 Raja-raja 19:1-18 →“Di sana, dia masuk ke sebuah gua dan bermalam di sana. Kemudian, firman TUHAN turun kepadanya, firman-Nya, “Apakah yang kamu lakukan di sini, hai Elia?””1 Raja-raja 19:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di sana masuklah ia ke dalam sebuah gua dan bermalam di situ. Maka firman TUHAN datang kepadanya, demikian: "Apakah kerjamu di sini, hai Elia?"”1 Raja-raja 19:9 · TB
Terjemahan Baru
“Di sana Elia bermalam di dalam gua. Lalu TUHAN berkata kepadanya, "Elia, sedang apa kau di sini?"”1 Raja-raja 19:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di situ Elia bermalam di dalam gua. TUHAN berkata kepadanya, “Elia, sedang apa kamu di sini?””1 Raja-raja 19:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?”1 Raja-raja 19:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 19:9?
Elia tiba di gunung Horeb dan tinggal di sebuah gua. Di sana, firman TUHAN datang kepadanya dengan pertanyaan, 'Apakah yang kamu lakukan di sini, hai Elia?' Pertanyaan ini mengundang Elia untuk merenungkan kondisinya dan mengungkapkan isi hatinya.
Latar belakang
Elia Bermalam di Gua
Elia tiba di Horeb dan masuk ke sebuah gua untuk bermalam. Di sana, firman TUHAN datang kepadanya, menanyakan apa yang dia lakukan di tempat itu.
Di mana
Gunung Horeb (Sinai)
Di dalam sebuah gua
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Narator
penulis kitab Raja-raja, menceritakan sejarah Israel
Kepada
Pembaca
umat Israel yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְעָרָה
me'arah · gua
gua, ruang bawah tanah
דָּבָר
davar · firman
perkataan, firman
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah
Kata 'me'arah' (gua) mencerminkan kondisi Elia yang bersembunyi, tetapi 'davar YHWH' (firman TUHAN) datang mencarinya, menunjukkan Allah tidak meninggalkannya.
Tahukah kamu
Gua sebagai tempat perlindungan
Gua sering menjadi tempat berlindung dalam Alkitab, misalnya Daud di Gua Adulam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 19:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 19:9
✕ Sering dikira
Elia bersembunyi karena ingin sendirian.
✓ Yang sebenarnya
Dia mungkin masih takut, tetapi Allah menemuinya di sana.
✕ Sering dikira
Gua itu gelap dan negatif.
✓ Yang sebenarnya
Justru di sana Allah berbicara, menjadi tempat perjumpaan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 19:9
Tuhan tidak takut pada pertanyaan yang menusuk hati. Kadang Dia bertanya langsung kepada kita saat bersembunyi dalam gua keputusasaan, untuk membawa kita keluar dan melihat masalah dari perspektif-Nya.
Tuhan, aku tahu Engkau melihatku di tempat persembunyianku. Bicaralah padaku dan tarik aku keluar; aku mau jujur tentang perasaanku di hadapan-Mu. Amin.