1 Raja-raja 19:9
“Di sana, dia masuk ke sebuah gua dan bermalam di sana. Kemudian, firman TUHAN turun kepadanya, firman-Nya, “Apakah yang kamu lakukan di sini, hai Elia?””1 Raja-raja 19:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di sana masuklah ia ke dalam sebuah gua dan bermalam di situ. Maka firman TUHAN datang kepadanya, demikian: "Apakah kerjamu di sini, hai Elia?"”1 Raja-raja 19:9 · TB
Terjemahan Baru
“Di sana Elia bermalam di dalam gua. Lalu TUHAN berkata kepadanya, "Elia, sedang apa kau di sini?"”1 Raja-raja 19:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di situ Elia bermalam di dalam gua. TUHAN berkata kepadanya, “Elia, sedang apa kamu di sini?””1 Raja-raja 19:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?”1 Raja-raja 19:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 19:9?
Elia tiba di gunung Horeb dan tinggal di sebuah gua. Di sana, firman TUHAN datang kepadanya dengan pertanyaan, 'Apakah yang kamu lakukan di sini, hai Elia?' Pertanyaan ini mengundang Elia untuk merenungkan kondisinya dan mengungkapkan isi hatinya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 19:9
Tuhan tidak takut pada pertanyaan yang menusuk hati. Kadang Dia bertanya langsung kepada kita saat bersembunyi dalam gua keputusasaan, untuk membawa kita keluar dan melihat masalah dari perspektif-Nya.
Tuhan, aku tahu Engkau melihatku di tempat persembunyianku. Bicaralah padaku dan tarik aku keluar; aku mau jujur tentang perasaanku di hadapan-Mu. Amin.